Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

SNX · Paroles et traduction

Beyond Limits

SNX · Au-delà des limites · Français

Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

A propos de cette chanson

Beyond Limits (« Au-delà des limites ») de SNX est une chanson motivante sur le dépassement de la peur. Les paroles racontent le sentiment d'être bloqué, comme si chaque rêve avait un plafond, et quelque chose de stable dans le silence qui vous tire en avant, au-delà des anciennes lignes. Des auditeurs de Turquie, du Pakistan, de Chypre et d'ailleurs parlent d'une bombe et d'une production fabuleuse, disent qu'elle leur donne des frissons et demandent sans cesse SNX sur Spotify.

Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.

Comment aider à améliorer ces paroles
  1. Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
  2. Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
  3. Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Proposer une correction ↓
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →

Paroles et traduction

  1. C'est parti, SNXLet's go SNX
  2. Ohh… ouais…Ohh… yeah…
  3. Mm, mm…Mm, mm…
  4. sens-le monterfeel that rise
  5. Il y a plus que ta peurThere is more than your fear
  6. Plus que ce que tu croyaisMore than what you believed
  7. Quelque chose qui te tire en avantSomething pulling you forward
  8. Au-delà des lignes que tu connaissaisPast the lines you once knew
  9. Je me souviens m'être senti bloquéI remember feeling stuck
  10. Comme si le monde restait étroitLike the world stayed narrow
  11. Comme si chaque rêve que je portaisLike every dream I carried
  12. Avait un plafond que je ne pouvais franchirHad a ceiling I could not cross
  13. Mais au fond de ce silenceBut deep inside that silence
  14. Il y avait quelque chose de stableThere was something steady
  15. Pas bruyant, pas pressantNot loud, not forcing
  16. Il m'appelait juste en avantJust calling me forward
  17. Dieu a mis cette force en moiGod placed that strength within
  18. Pas pour rester cachéNot for staying hidden
  19. Les anges m'ont gardé stableAngels kept me steady
  20. À chaque pas incertainThrough every uncertain step
  21. Hé… ne regarde pas en arrièreHey… don’t look back now
  22. Tu es arrivé jusqu'iciYou made it this far
  23. Il y a plus dans ton espritThere’s more in your spirit
  24. Que tu ne le pensaisThan you gave yourself
  25. Au-delà des limites, je continue de monterBeyond limits I keep rising
  26. Ahh… je le sens maintenantAhh… I feel it now
  27. L'amour s'étend dans toutes les directionsLove expanding all directions
  28. Il me tire plus hautPulling me higher
  29. Au-delà des limites, je continue d'avancerBeyond limits I keep moving
  30. Ohh… pas de retour en arrièreOhh… no turning back
  31. La paix grandit au fond de moiPeace growing deep within me
  32. Elle me montre le cheminShowing the way
  33. Au-delà des limites, je découvreBeyond limits I discover
  34. Qui je suis vraimentWho I really am
  35. Plus que toutes mes vieilles peursMore than all my old fears
  36. Plus que ce que je croyaisMore than I believed
  37. J'entendais des voix dire « arrête »I heard voices saying stop
  38. Dire que je devais rester petitSaying I should stay small
  39. Dire « ne va pas trop loinSaying don’t go too far
  40. Reste en sécurité là où tu es »Stay safe where you are
  41. Mais quelque chose en moi a refuséBut something inside refused
  42. N'a pas accepté cette histoireWould not accept that story
  43. A continué à percer le douteKept pushing through doubt
  44. A continué à briser ces schémasKept breaking those patterns
  45. Chaque chute est devenue forceEvery fall turned into strength
  46. Chaque perte est devenue sagesseEvery loss became wisdom
  47. Chaque moment de pressionEvery moment of pressure
  48. A façonné qui je suisShaped who I am now
  49. Et maintenant je le vois plus clairementAnd now I see it clearer
  50. Il n'y a jamais eu de vraies limitesThere were never real limits
  51. Seulement des lignes dans ma penséeOnly lines in my thinking
  52. Que j'ai appris à effacerThat I learned to erase
  53. Ouais… sens ce changementYeah… feel that shift now
  54. Quelque chose a changé en toiSomething changed inside
  55. Tu n'es plus qui tu étaisYou’re not who you were
  56. Tu vas au-delàYou’re stepping beyond
  57. Au-delà des limites, je continue de monterBeyond limits I keep rising
  58. Ahh… je le sens maintenantAhh… I feel it now
  59. L'amour s'étend dans toutes les directionsLove expanding all directions
  60. Il me tire plus hautPulling me higher
  61. Au-delà des limites, je continue d'avancerBeyond limits I keep moving
  62. Ohh… pas de retour en arrièreOhh… no turning back
  63. La paix grandit au fond de moiPeace growing deep within me
  64. Elle me montre le cheminShowing the way
  65. Au-delà des limites, je découvreBeyond limits I discover
  66. Qui je suis vraimentWho I really am
  67. Plus que toutes mes vieilles peursMore than all my old fears
  68. Plus que ce que je croyaisMore than I believed
  69. Écoute… j'étais enfermé dans des schémasLook… I was locked in patterns
  70. Je croyais normal de voir petitThinking small was normal
  71. Je ne me demandais même pasDidn’t even question
  72. Pourquoi je restais limitéWhy I stayed restricted
  73. Puis je l'ai vu clairementThen I saw it clearly
  74. Les limites n'étaient que des histoiresLimits were just stories
  75. Des choses que je répétaisThings I kept repeating
  76. Jusqu'à ce qu'elles semblent vraiesTill they felt like truth
  77. Mais la vérité est bien plus grandeBut truth is much bigger
  78. La vérité ne reste pas dans une boîteTruth does not stay boxed
  79. La vérité ne cesse de s'étendreTruth keeps expanding
  80. Chaque fois que tu te relèvesEvery time you rise
  81. Dieu m'a donné cette visionGod gave me that vision
  82. Quelque chose au-delà de la peurSomething beyond fear
  83. Les anges m'ont gardé concentréAngels kept me focused
  84. Quand mon esprit se sentait perduWhen my mind felt lost
  85. Maintenant je fais un pas en avantNow I’m stepping forward
  86. Plus d'hésitationNo more hesitation
  87. Chaque geste que je faisEvery move I’m making
  88. Brise d'anciennes conditionsBreaking old conditions
  89. Ahh… lâche prise maintenantAhh… let it go now
  90. Mm… sens cette libertéMm… feel that freedom
  91. Tu n'as pas besoin de ces limitesYou don’t need those limits
  92. Tu peux aller au-delàYou can move beyond
  93. De la douleur naît la forceFrom the pain comes power
  94. Du doute naît la clartéFrom the doubt comes clarity
  95. De la chute naît la croissanceFrom the fall comes growth
  96. Tu es encore en train de devenirYou are still becoming
  97. Pense à ton cheminThink about your journey
  98. À tout ce que tu as surmontéAll the things you overcame
  99. Tu es encore debout iciYou are still here standing
  100. Cela seul dit toutThat alone says everything
  101. Il y avait quelque chose en toiThere was something in you
  102. Qui refusait d'abandonnerThat refused to give up
  103. Même quand c'était lourdEven when it felt heavy
  104. Tu as continué d'avancerYou kept moving forward
  105. Ce n'est pas un hasardThat is not by accident
  106. C'est quelque chose de plus profondThat is something deeper
  107. C'est la force en toiThat is strength within you
  108. C'est la vérité vivanteThat is truth alive
  109. Et quand tu fais confiance à ce sentimentAnd when you trust that feeling
  110. Quand tu suis cet appelWhen you follow that calling
  111. Tu commences à voir clairementYou begin to see clearly
  112. Qu'il y a plus devant toiThere is more ahead
  113. Hé… ne t'arrête pas maintenantHey… don’t stop now
  114. Tu es trop prèsYou’re too close
  115. Il y a plus dans ton avenirThere’s more in your future
  116. Continue juste d'avancerJust keep moving
  117. Au-delà des limites, je continue de monterBeyond limits I keep rising
  118. Ahh… je le sens maintenantAhh… I feel it now
  119. L'amour s'étend dans toutes les directionsLove expanding all directions
  120. Il me tire plus hautPulling me higher
  121. Au-delà des limites, je continue d'avancerBeyond limits I keep moving
  122. Ohh… pas de retour en arrièreOhh… no turning back
  123. La paix grandit au fond de moiPeace growing deep within me
  124. Elle me montre le cheminShowing the way
  125. Au-delà des limites, je découvreBeyond limits I discover
  126. Qui je suis vraimentWho I really am
  127. Plus que toutes mes vieilles peursMore than all my old fears
  128. Plus que ce que je croyaisMore than I believed
  129. Fini de jouer petitNo more playing small now
  130. Fini de rester prudentNo more staying safe
  131. J'ai été fait pour grandirI was built for expansion
  132. Pas pour une vie de peurNot a life of fear
  133. Chaque pensée que j'aiEvery thought I’m thinking
  134. M'élève ou me piègeEither lifts or traps me
  135. Alors je choisis une directionSo I choose direction
  136. Je choisis quelque chose de plus hautI choose something higher
  137. Regarde les gens autour de toiLook around at people
  138. Tous avec une force cachéeAll with hidden power
  139. La plupart ne la voient même pasMost don’t even see it
  140. Encore coincés dans l'ancienne penséeStill stuck in old thinking
  141. Mais quand l'un commence à s'éleverBut when one starts rising
  142. Les autres sentent ce changementOthers feel that shift
  143. C'est ainsi que le changement se répandThat is how change spreads
  144. C'est ainsi que nous grandissonsThat is how we grow
  145. Ohh… sens cette énergieOhh… feel that energy
  146. Ouais… c'est réel maintenantYeah… it’s real now
  147. Tu n'as pas besoin de permissionYou don’t need permission
  148. Tu l'as déjàYou already have it
  149. Dieu agit à travers toiGod is moving through you
  150. À travers la force que tu portesThrough the strength you carry
  151. Les anges guident en silenceAngels guiding quietly
  152. Te gardent alignéKeeping you aligned
  153. Imagine ce qui pourrait arriverImagine what could happen
  154. Si tu cessais de te retenirIf you stop holding back
  155. Si tu avançais avec tout ton courageIf you move with full courage
  156. Si tu faisais confiance à ton cheminIf you trust your path
  157. Tu peux changer ton histoireYou can change your story
  158. Tu peux changer ton avenirYou can change your future
  159. Tu peux bâtir quelque chose de plus grandYou can build something greater
  160. Par la vie que tu mènesThrough the life you live
  161. Un pas en devient beaucoupOne step turns to many
  162. Une vie en allume une autreOne life sparks another
  163. C'est ainsi que nous nous élevonsThat is how we rise
  164. C'est ainsi que nous nous transformonsThat is how we transform
  165. Au-delà des limites, je continue de monterBeyond limits I keep rising
  166. Ahh… je le sens maintenantAhh… I feel it now
  167. L'amour s'étend dans toutes les directionsLove expanding all directions
  168. Il me tire plus hautPulling me higher
  169. Au-delà des limites, je continue d'avancerBeyond limits I keep moving
  170. Ohh… pas de retour en arrièreOhh… no turning back
  171. La paix grandit au fond de moiPeace growing deep within me
  172. Elle me montre le cheminShowing the way
  173. Au-delà des limites, je découvreBeyond limits I discover
  174. Maintenant je vois pleinementNow I fully see
  175. Tout ce que j'ai traverséEverything I went through
  176. Façonnait qui je suisWas shaping who I am
  177. Au-delà des limites, je continue de monterBeyond limits I keep rising
  178. Ouais… je ne m'arrêterai pasYeah… I won’t stop now
  179. Il n'y a plus de plafondThere is no more ceiling
  180. Seulement le ciel ouvertOnly open sky
  181. Mm… ouais…Mm… yeah…
  182. continuekeep going
  183. Ahh… sens cette libertéAhh… feel that freedom
  184. Il y a plus que tu ne pensaisThere is more than you thought
  185. Plus que tu ne croyaisMore than you believed
  186. Maintenant tu le vois enfinNow you finally see it
  187. Tu es au-delà des limitesYou are beyond limits

Paroles © SNX · Ne pas reproduire

Langue originale: English · Traduction: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)