Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

SNX · Στίχοι & μετάφραση

Beyond Limits

SNX · Πέρα από τα όρια · Ελληνικά

Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

Δείτε στο YouTube ↗

Σχετικά με αυτό το τραγούδι

Το Beyond Limits («Πέρα από τα όρια») των SNX είναι ένα τραγούδι έμπνευσης για το ξεπέρασμα του φόβου. Οι στίχοι μιλούν για το αίσθημα πως είσαι κολλημένος, σαν κάθε όνειρο να είχε ταβάνι, και για κάτι σταθερό μέσα στη σιωπή που σε τραβά μπροστά, πέρα από τις γραμμές που ήξερες. Ακροατές από την Τουρκία, το Πακιστάν, την Κύπρο και αλλού το λένε «φωτιά» και εξαιρετική παραγωγή, γράφουν πως τους ανατριχιάζει και ζητούν επίμονα τους SNX στο Spotify.

Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.

Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
  1. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
  2. Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
  3. Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Προτείνετε μια διόρθωση ↓
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →

Στίχοι & μετάφραση

  1. Πάμε, SNXLet's go SNX
  2. Ωω… ναι…Ohh… yeah…
  3. Μμ, μμ…Mm, mm…
  4. νιώσε το να υψώνεταιfeel that rise
  5. Υπάρχει κάτι πέρα απ' τον φόβο σουThere is more than your fear
  6. Πέρα απ' όσα πίστευεςMore than what you believed
  7. Κάτι που σε τραβά μπροστάSomething pulling you forward
  8. Πέρα απ' τις γραμμές που ήξερεςPast the lines you once knew
  9. Θυμάμαι να νιώθω κολλημένοςI remember feeling stuck
  10. Σαν ο κόσμος να 'μενε στενόςLike the world stayed narrow
  11. Σαν κάθε όνειρο που κουβαλούσαLike every dream I carried
  12. Να 'χε ταβάνι που δεν περνούσαHad a ceiling I could not cross
  13. Μα βαθιά μέσα σ' εκείνη τη σιωπήBut deep inside that silence
  14. Υπήρχε κάτι σταθερόThere was something steady
  15. Όχι δυνατό, όχι πιεστικόNot loud, not forcing
  16. Μόνο με καλούσε να προχωρήσωJust calling me forward
  17. Ο Θεός έβαλε αυτή τη δύναμη μέσα μουGod placed that strength within
  18. Όχι για να μένει κρυμμένηNot for staying hidden
  19. Άγγελοι με κράτησαν σταθερόAngels kept me steady
  20. Σε κάθε αβέβαιο βήμαThrough every uncertain step
  21. Έι… μην κοιτάς πίσω τώραHey… don’t look back now
  22. Έφτασες ως εδώYou made it this far
  23. Υπάρχουν περισσότερα στο πνεύμα σουThere’s more in your spirit
  24. Απ' όσα πίστεψες για σέναThan you gave yourself
  25. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να υψώνομαιBeyond limits I keep rising
  26. Αχ… το νιώθω τώραAhh… I feel it now
  27. Η αγάπη απλώνεται προς κάθε μεριάLove expanding all directions
  28. Με τραβάει πιο ψηλάPulling me higher
  29. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να κινούμαιBeyond limits I keep moving
  30. Ωω… δε γυρίζω πίσωOhh… no turning back
  31. Η γαλήνη μεγαλώνει βαθιά μέσα μουPeace growing deep within me
  32. Μου δείχνει τον δρόμοShowing the way
  33. Πέρα από τα όρια ανακαλύπτωBeyond limits I discover
  34. Ποιος είμαι στ' αλήθειαWho I really am
  35. Πιο πολύ απ' όλους τους παλιούς μου φόβουςMore than all my old fears
  36. Πιο πολύ απ' όσο πίστευαMore than I believed
  37. Άκουσα φωνές να λένε «σταμάτα»I heard voices saying stop
  38. Να λένε πως πρέπει να μείνω μικρόςSaying I should stay small
  39. Να λένε «μην πας πολύ μακριάSaying don’t go too far
  40. Μείνε ασφαλής εκεί που είσαι»Stay safe where you are
  41. Μα κάτι μέσα μου αρνήθηκεBut something inside refused
  42. Δε δεχόταν αυτή την ιστορίαWould not accept that story
  43. Συνέχιζε να περνά μέσα απ' την αμφιβολίαKept pushing through doubt
  44. Συνέχιζε να σπάει εκείνα τα μοτίβαKept breaking those patterns
  45. Κάθε πτώση έγινε δύναμηEvery fall turned into strength
  46. Κάθε απώλεια έγινε σοφίαEvery loss became wisdom
  47. Κάθε στιγμή πίεσηςEvery moment of pressure
  48. Έπλασε αυτό που είμαι τώραShaped who I am now
  49. Και τώρα το βλέπω πιο καθαράAnd now I see it clearer
  50. Ποτέ δεν υπήρξαν αληθινά όριαThere were never real limits
  51. Μόνο γραμμές στη σκέψη μουOnly lines in my thinking
  52. Που έμαθα να σβήνωThat I learned to erase
  53. Ναι… νιώσε την αλλαγή τώραYeah… feel that shift now
  54. Κάτι άλλαξε μέσα σουSomething changed inside
  55. Δεν είσαι αυτός που ήσουνYou’re not who you were
  56. Περνάς πέραYou’re stepping beyond
  57. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να υψώνομαιBeyond limits I keep rising
  58. Αχ… το νιώθω τώραAhh… I feel it now
  59. Η αγάπη απλώνεται προς κάθε μεριάLove expanding all directions
  60. Με τραβάει πιο ψηλάPulling me higher
  61. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να κινούμαιBeyond limits I keep moving
  62. Ωω… δε γυρίζω πίσωOhh… no turning back
  63. Η γαλήνη μεγαλώνει βαθιά μέσα μουPeace growing deep within me
  64. Μου δείχνει τον δρόμοShowing the way
  65. Πέρα από τα όρια ανακαλύπτωBeyond limits I discover
  66. Ποιος είμαι στ' αλήθειαWho I really am
  67. Πιο πολύ απ' όλους τους παλιούς μου φόβουςMore than all my old fears
  68. Πιο πολύ απ' όσο πίστευαMore than I believed
  69. Κοίτα… ήμουν κλειδωμένος σε μοτίβαLook… I was locked in patterns
  70. Νόμιζα πως το μικρό ήταν φυσικόThinking small was normal
  71. Ούτε καν αναρωτιόμουνDidn’t even question
  72. Γιατί έμενα περιορισμένοςWhy I stayed restricted
  73. Ύστερα το είδα καθαράThen I saw it clearly
  74. Τα όρια ήταν απλώς ιστορίεςLimits were just stories
  75. Πράγματα που επαναλάμβαναThings I kept repeating
  76. Ώσπου έμοιαζαν αλήθειαTill they felt like truth
  77. Μα η αλήθεια είναι πολύ μεγαλύτερηBut truth is much bigger
  78. Η αλήθεια δε μένει σε κουτίTruth does not stay boxed
  79. Η αλήθεια συνεχώς απλώνεταιTruth keeps expanding
  80. Κάθε φορά που σηκώνεσαιEvery time you rise
  81. Ο Θεός μού έδωσε εκείνο το όραμαGod gave me that vision
  82. Κάτι πέρα απ' τον φόβοSomething beyond fear
  83. Άγγελοι με κράτησαν συγκεντρωμένοAngels kept me focused
  84. Όταν το μυαλό μου ένιωθε χαμένοWhen my mind felt lost
  85. Τώρα κάνω βήμα μπροστάNow I’m stepping forward
  86. Χωρίς άλλο δισταγμόNo more hesitation
  87. Κάθε κίνηση που κάνωEvery move I’m making
  88. Σπάει παλιούς όρουςBreaking old conditions
  89. Αχ… άφησέ το τώραAhh… let it go now
  90. Μμ… νιώσε αυτή την ελευθερίαMm… feel that freedom
  91. Δε χρειάζεσαι αυτά τα όριαYou don’t need those limits
  92. Μπορείς να πας πέραYou can move beyond
  93. Απ' τον πόνο γεννιέται δύναμηFrom the pain comes power
  94. Απ' την αμφιβολία γεννιέται καθαρότηταFrom the doubt comes clarity
  95. Απ' την πτώση γεννιέται ανάπτυξηFrom the fall comes growth
  96. Ακόμα γίνεσαι αυτό που είσαιYou are still becoming
  97. Σκέψου το ταξίδι σουThink about your journey
  98. Όλα όσα ξεπέρασεςAll the things you overcame
  99. Είσαι ακόμα εδώ όρθιοςYou are still here standing
  100. Αυτό και μόνο τα λέει όλαThat alone says everything
  101. Υπήρχε κάτι μέσα σουThere was something in you
  102. Που αρνήθηκε να τα παρατήσειThat refused to give up
  103. Ακόμα κι όταν ήταν βαρύEven when it felt heavy
  104. Συνέχισες να προχωράςYou kept moving forward
  105. Αυτό δεν είναι τυχαίοThat is not by accident
  106. Είναι κάτι βαθύτεροThat is something deeper
  107. Είναι η δύναμη μέσα σουThat is strength within you
  108. Είναι η αλήθεια ζωντανήThat is truth alive
  109. Κι όταν εμπιστεύεσαι αυτό το συναίσθημαAnd when you trust that feeling
  110. Όταν ακολουθείς αυτό το κάλεσμαWhen you follow that calling
  111. Αρχίζεις να βλέπεις καθαράYou begin to see clearly
  112. Πως υπάρχουν κι άλλα μπροστάThere is more ahead
  113. Έι… μη σταματάς τώραHey… don’t stop now
  114. Είσαι πολύ κοντάYou’re too close
  115. Υπάρχουν κι άλλα στο μέλλον σουThere’s more in your future
  116. Απλώς συνέχισε να κινείσαιJust keep moving
  117. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να υψώνομαιBeyond limits I keep rising
  118. Αχ… το νιώθω τώραAhh… I feel it now
  119. Η αγάπη απλώνεται προς κάθε μεριάLove expanding all directions
  120. Με τραβάει πιο ψηλάPulling me higher
  121. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να κινούμαιBeyond limits I keep moving
  122. Ωω… δε γυρίζω πίσωOhh… no turning back
  123. Η γαλήνη μεγαλώνει βαθιά μέσα μουPeace growing deep within me
  124. Μου δείχνει τον δρόμοShowing the way
  125. Πέρα από τα όρια ανακαλύπτωBeyond limits I discover
  126. Ποιος είμαι στ' αλήθειαWho I really am
  127. Πιο πολύ απ' όλους τους παλιούς μου φόβουςMore than all my old fears
  128. Πιο πολύ απ' όσο πίστευαMore than I believed
  129. Τέρμα πια να παίζεις μικράNo more playing small now
  130. Τέρμα πια να μένεις ασφαλήςNo more staying safe
  131. Φτιάχτηκα για να απλώνομαιI was built for expansion
  132. Όχι για μια ζωή φόβουNot a life of fear
  133. Κάθε σκέψη που κάνωEvery thought I’m thinking
  134. Ή με υψώνει ή με παγιδεύειEither lifts or traps me
  135. Γι' αυτό διαλέγω κατεύθυνσηSo I choose direction
  136. Διαλέγω κάτι πιο ψηλόI choose something higher
  137. Κοίτα γύρω τους ανθρώπουςLook around at people
  138. Όλοι με κρυμμένη δύναμηAll with hidden power
  139. Οι περισσότεροι ούτε τη βλέπουνMost don’t even see it
  140. Ακόμα κολλημένοι σε παλιές σκέψειςStill stuck in old thinking
  141. Μα όταν ένας αρχίζει να υψώνεταιBut when one starts rising
  142. Οι άλλοι νιώθουν την αλλαγήOthers feel that shift
  143. Έτσι απλώνεται η αλλαγήThat is how change spreads
  144. Έτσι μεγαλώνουμεThat is how we grow
  145. Ωω… νιώσε αυτή την ενέργειαOhh… feel that energy
  146. Ναι… είναι αληθινό τώραYeah… it’s real now
  147. Δε χρειάζεσαι άδειαYou don’t need permission
  148. Την έχεις ήδηYou already have it
  149. Ο Θεός κινείται μέσα σουGod is moving through you
  150. Μέσα απ' τη δύναμη που κουβαλάςThrough the strength you carry
  151. Άγγελοι σε οδηγούν σιωπηλάAngels guiding quietly
  152. Σε κρατούν στη σωστή γραμμήKeeping you aligned
  153. Φαντάσου τι θα γινότανImagine what could happen
  154. Αν σταματούσες να κρατιέσαι πίσωIf you stop holding back
  155. Αν κινιόσουν με όλο σου το θάρροςIf you move with full courage
  156. Αν εμπιστευόσουν τον δρόμο σουIf you trust your path
  157. Μπορείς ν' αλλάξεις την ιστορία σουYou can change your story
  158. Μπορείς ν' αλλάξεις το μέλλον σουYou can change your future
  159. Μπορείς να χτίσεις κάτι μεγαλύτεροYou can build something greater
  160. Μέσα απ' τη ζωή που ζειςThrough the life you live
  161. Ένα βήμα γίνεται πολλάOne step turns to many
  162. Μια ζωή ανάβει μιαν άλληOne life sparks another
  163. Έτσι υψωνόμαστεThat is how we rise
  164. Έτσι μεταμορφωνόμαστεThat is how we transform
  165. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να υψώνομαιBeyond limits I keep rising
  166. Αχ… το νιώθω τώραAhh… I feel it now
  167. Η αγάπη απλώνεται προς κάθε μεριάLove expanding all directions
  168. Με τραβάει πιο ψηλάPulling me higher
  169. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να κινούμαιBeyond limits I keep moving
  170. Ωω… δε γυρίζω πίσωOhh… no turning back
  171. Η γαλήνη μεγαλώνει βαθιά μέσα μουPeace growing deep within me
  172. Μου δείχνει τον δρόμοShowing the way
  173. Πέρα από τα όρια ανακαλύπτωBeyond limits I discover
  174. Τώρα βλέπω ολοκάθαραNow I fully see
  175. Όλα όσα πέρασαEverything I went through
  176. Έπλαθαν αυτό που είμαιWas shaping who I am
  177. Πέρα από τα όρια συνεχίζω να υψώνομαιBeyond limits I keep rising
  178. Ναι… δε θα σταματήσω τώραYeah… I won’t stop now
  179. Δεν υπάρχει πια ταβάνιThere is no more ceiling
  180. Μόνο ανοιχτός ουρανόςOnly open sky
  181. Μμ… ναι…Mm… yeah…
  182. συνέχισεkeep going
  183. Αχ… νιώσε αυτή την ελευθερίαAhh… feel that freedom
  184. Υπάρχουν περισσότερα απ' όσα νόμιζεςThere is more than you thought
  185. Περισσότερα απ' όσα πίστευεςMore than you believed
  186. Τώρα επιτέλους το βλέπειςNow you finally see it
  187. Είσαι πέρα από τα όριαYou are beyond limits

Στίχοι © SNX · Δεν πρέπει να αναπαραχθεί

Πρωτότυπη γλώσσα: English · Μετάφραση: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)