Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Beyond Limits

SNX · Além dos limites · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Assista no YouTube ↗

Sobre essa música

Beyond Limits (“Além dos limites”), do SNX, é uma música motivadora sobre superar o medo. A letra conta a sensação de estar preso, como se cada sonho tivesse um teto, e algo firme no silêncio que puxa para a frente, além das velhas linhas. Ouvintes da Turquia, do Paquistão, de Chipre e de outros lugares a chamam de pedrada e de produção fabulosa, dizem que ela dá arrepios e pedem sem parar o SNX no Spotify.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. Vamos lá, SNXLet's go SNX
  2. Ohh… é…Ohh… yeah…
  3. Mm, mm…Mm, mm…
  4. sinta subirfeel that rise
  5. Há mais do que o seu medoThere is more than your fear
  6. Mais do que você acreditavaMore than what you believed
  7. Algo te puxando para a frenteSomething pulling you forward
  8. Além das linhas que você conheciaPast the lines you once knew
  9. Lembro de me sentir presoI remember feeling stuck
  10. Como se o mundo continuasse estreitoLike the world stayed narrow
  11. Como se cada sonho que eu carregavaLike every dream I carried
  12. Tivesse um teto que eu não podia atravessarHad a ceiling I could not cross
  13. Mas no fundo daquele silêncioBut deep inside that silence
  14. Havia algo firmeThere was something steady
  15. Sem barulho, sem forçarNot loud, not forcing
  16. Só me chamando para a frenteJust calling me forward
  17. Deus colocou essa força em mimGod placed that strength within
  18. Não para ficar escondidaNot for staying hidden
  19. Os anjos me mantiveram firmeAngels kept me steady
  20. Em cada passo incertoThrough every uncertain step
  21. Ei… não olhe para trás agoraHey… don’t look back now
  22. Você chegou até aquiYou made it this far
  23. Há mais no seu espíritoThere’s more in your spirit
  24. Do que você imaginavaThan you gave yourself
  25. Além dos limites, sigo subindoBeyond limits I keep rising
  26. Ahh… agora eu sintoAhh… I feel it now
  27. O amor se expandindo em todas as direçõesLove expanding all directions
  28. Me puxando mais altoPulling me higher
  29. Além dos limites, sigo em frenteBeyond limits I keep moving
  30. Ohh… sem voltaOhh… no turning back
  31. A paz crescendo dentro de mimPeace growing deep within me
  32. Mostrando o caminhoShowing the way
  33. Além dos limites, eu descubroBeyond limits I discover
  34. Quem eu realmente souWho I really am
  35. Mais do que todos os meus velhos medosMore than all my old fears
  36. Mais do que eu acreditavaMore than I believed
  37. Ouvi vozes dizendo “pare”I heard voices saying stop
  38. Dizendo que eu devia ficar pequenoSaying I should stay small
  39. Dizendo “não vá longe demaisSaying don’t go too far
  40. Fique seguro onde está”Stay safe where you are
  41. Mas algo dentro recusouBut something inside refused
  42. Não aceitou aquela históriaWould not accept that story
  43. Continuou atravessando a dúvidaKept pushing through doubt
  44. Continuou quebrando esses padrõesKept breaking those patterns
  45. Cada queda virou forçaEvery fall turned into strength
  46. Cada perda virou sabedoriaEvery loss became wisdom
  47. Cada momento de pressãoEvery moment of pressure
  48. Moldou quem eu sou agoraShaped who I am now
  49. E agora vejo mais claroAnd now I see it clearer
  50. Nunca houve limites de verdadeThere were never real limits
  51. Só linhas no meu pensamentoOnly lines in my thinking
  52. Que aprendi a apagarThat I learned to erase
  53. É… sinta essa mudança agoraYeah… feel that shift now
  54. Algo mudou por dentroSomething changed inside
  55. Você não é quem eraYou’re not who you were
  56. Você está indo alémYou’re stepping beyond
  57. Além dos limites, sigo subindoBeyond limits I keep rising
  58. Ahh… agora eu sintoAhh… I feel it now
  59. O amor se expandindo em todas as direçõesLove expanding all directions
  60. Me puxando mais altoPulling me higher
  61. Além dos limites, sigo em frenteBeyond limits I keep moving
  62. Ohh… sem voltaOhh… no turning back
  63. A paz crescendo dentro de mimPeace growing deep within me
  64. Mostrando o caminhoShowing the way
  65. Além dos limites, eu descubroBeyond limits I discover
  66. Quem eu realmente souWho I really am
  67. Mais do que todos os meus velhos medosMore than all my old fears
  68. Mais do que eu acreditavaMore than I believed
  69. Olha… eu estava preso em padrõesLook… I was locked in patterns
  70. Achando normal pensar pequenoThinking small was normal
  71. Nem sequer questionavaDidn’t even question
  72. Por que eu continuava limitadoWhy I stayed restricted
  73. Então vi com clarezaThen I saw it clearly
  74. Limites eram só históriasLimits were just stories
  75. Coisas que eu repetiaThings I kept repeating
  76. Até parecerem verdadeTill they felt like truth
  77. Mas a verdade é muito maiorBut truth is much bigger
  78. A verdade não fica numa caixaTruth does not stay boxed
  79. A verdade continua se expandindoTruth keeps expanding
  80. Toda vez que você se levantaEvery time you rise
  81. Deus me deu essa visãoGod gave me that vision
  82. Algo além do medoSomething beyond fear
  83. Os anjos me mantiveram focadoAngels kept me focused
  84. Quando minha mente se sentia perdidaWhen my mind felt lost
  85. Agora dou um passo à frenteNow I’m stepping forward
  86. Chega de hesitarNo more hesitation
  87. Cada movimento que façoEvery move I’m making
  88. Quebra velhas condiçõesBreaking old conditions
  89. Ahh… solte agoraAhh… let it go now
  90. Mm… sinta essa liberdadeMm… feel that freedom
  91. Você não precisa desses limitesYou don’t need those limits
  92. Você pode ir alémYou can move beyond
  93. Da dor vem o poderFrom the pain comes power
  94. Da dúvida vem a clarezaFrom the doubt comes clarity
  95. Da queda vem o crescimentoFrom the fall comes growth
  96. Você ainda está se tornandoYou are still becoming
  97. Pense na sua jornadaThink about your journey
  98. Em tudo o que você superouAll the things you overcame
  99. Você ainda está aqui de péYou are still here standing
  100. Só isso já diz tudoThat alone says everything
  101. Havia algo em vocêThere was something in you
  102. Que se recusava a desistirThat refused to give up
  103. Mesmo quando pesavaEven when it felt heavy
  104. Você continuou seguindo em frenteYou kept moving forward
  105. Isso não é por acasoThat is not by accident
  106. É algo mais profundoThat is something deeper
  107. É a força dentro de vocêThat is strength within you
  108. É a verdade vivaThat is truth alive
  109. E quando você confia nesse sentimentoAnd when you trust that feeling
  110. Quando segue esse chamadoWhen you follow that calling
  111. Começa a ver com clarezaYou begin to see clearly
  112. Que há mais pela frenteThere is more ahead
  113. Ei… não pare agoraHey… don’t stop now
  114. Você está perto demaisYou’re too close
  115. Há mais no seu futuroThere’s more in your future
  116. Só continueJust keep moving
  117. Além dos limites, sigo subindoBeyond limits I keep rising
  118. Ahh… agora eu sintoAhh… I feel it now
  119. O amor se expandindo em todas as direçõesLove expanding all directions
  120. Me puxando mais altoPulling me higher
  121. Além dos limites, sigo em frenteBeyond limits I keep moving
  122. Ohh… sem voltaOhh… no turning back
  123. A paz crescendo dentro de mimPeace growing deep within me
  124. Mostrando o caminhoShowing the way
  125. Além dos limites, eu descubroBeyond limits I discover
  126. Quem eu realmente souWho I really am
  127. Mais do que todos os meus velhos medosMore than all my old fears
  128. Mais do que eu acreditavaMore than I believed
  129. Chega de se diminuirNo more playing small now
  130. Chega de jogar no seguroNo more staying safe
  131. Fui feito para me expandirI was built for expansion
  132. Não para uma vida de medoNot a life of fear
  133. Cada pensamento que tenhoEvery thought I’m thinking
  134. Ou me eleva ou me prendeEither lifts or traps me
  135. Então escolho uma direçãoSo I choose direction
  136. Escolho algo mais altoI choose something higher
  137. Olhe as pessoas ao redorLook around at people
  138. Todas com um poder escondidoAll with hidden power
  139. A maioria nem percebeMost don’t even see it
  140. Ainda presa no velho pensamentoStill stuck in old thinking
  141. Mas quando um começa a subirBut when one starts rising
  142. Os outros sentem essa mudançaOthers feel that shift
  143. É assim que a mudança se espalhaThat is how change spreads
  144. É assim que crescemosThat is how we grow
  145. Ohh… sinta essa energiaOhh… feel that energy
  146. É… agora é realYeah… it’s real now
  147. Você não precisa de permissãoYou don’t need permission
  148. Você já temYou already have it
  149. Deus está agindo através de vocêGod is moving through you
  150. Através da força que você carregaThrough the strength you carry
  151. Anjos guiando em silêncioAngels guiding quietly
  152. Te mantendo alinhadoKeeping you aligned
  153. Imagine o que poderia acontecerImagine what could happen
  154. Se você parasse de se segurarIf you stop holding back
  155. Se seguisse com toda a coragemIf you move with full courage
  156. Se confiasse no seu caminhoIf you trust your path
  157. Você pode mudar sua históriaYou can change your story
  158. Você pode mudar seu futuroYou can change your future
  159. Você pode construir algo maiorYou can build something greater
  160. Pela vida que você viveThrough the life you live
  161. Um passo vira muitosOne step turns to many
  162. Uma vida acende outraOne life sparks another
  163. É assim que nos erguemosThat is how we rise
  164. É assim que nos transformamosThat is how we transform
  165. Além dos limites, sigo subindoBeyond limits I keep rising
  166. Ahh… agora eu sintoAhh… I feel it now
  167. O amor se expandindo em todas as direçõesLove expanding all directions
  168. Me puxando mais altoPulling me higher
  169. Além dos limites, sigo em frenteBeyond limits I keep moving
  170. Ohh… sem voltaOhh… no turning back
  171. A paz crescendo dentro de mimPeace growing deep within me
  172. Mostrando o caminhoShowing the way
  173. Além dos limites, eu descubroBeyond limits I discover
  174. Agora vejo por inteiroNow I fully see
  175. Tudo o que passeiEverything I went through
  176. Estava moldando quem eu souWas shaping who I am
  177. Além dos limites, sigo subindoBeyond limits I keep rising
  178. É… não vou parar agoraYeah… I won’t stop now
  179. Não há mais tetoThere is no more ceiling
  180. Só céu abertoOnly open sky
  181. Mm… é…Mm… yeah…
  182. continuekeep going
  183. Ahh… sinta essa liberdadeAhh… feel that freedom
  184. Há mais do que você pensavaThere is more than you thought
  185. Mais do que você acreditavaMore than you believed
  186. Agora você finalmente vêNow you finally see it
  187. Você está além dos limitesYou are beyond limits

Letra © SNX · Não reproduzível

Idioma original: English · Tradução: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)