Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

SNX · Text und Übersetzung

Beyond Limits

SNX · Über Grenzen hinaus · Deutsch

Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

Auf YouTube ansehen ↗

Über dieses Lied

Beyond Limits („Über Grenzen hinaus“) von SNX ist ein motivierender Song über das Überwinden der Angst. Der Text erzählt vom Gefühl, festzustecken, als hätte jeder Traum eine Decke, und von etwas Beständigem in der Stille, das einen nach vorn zieht, über die alten Linien hinaus. Hörer aus der Türkei, Pakistan, Zypern und anderswo nennen ihn einen Kracher und eine fabelhafte Produktion, schreiben, dass er ihnen Gänsehaut macht, und fragen immer wieder nach SNX auf Spotify.

Entwurf einer Beschreibung, basierend auf den Liedtexten und Hörerkommentaren. Noch nicht überprüft.

Wie Sie helfen können, diese Texte zu verbessern
  1. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Textzeile (oder tippen Sie darauf) und klicken Sie auf „Bearbeitung vorschlagen“ oder verwenden Sie das Formular unten auf der Seite.
  2. Schreiben Sie Ihren Formulierungsvorschlag und klicken Sie auf „Senden“.
  3. Korrekturen werden vom SNX-Team überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.
Schlagen Sie eine Korrektur vor ↓
Entwurfsübersetzung – helfen Sie uns, sie zu verbessernDiese Übersetzung wurde maschinell erstellt und wurde noch nicht überprüft. Wenn Sie diese Sprache sprechen, schlagen Sie bitte unten eine Korrektur vor. Schlagen Sie eine Korrektur vor →

Text und Übersetzung

  1. Los geht's, SNXLet's go SNX
  2. Ohh… ja…Ohh… yeah…
  3. Mm, mm…Mm, mm…
  4. spür, wie es steigtfeel that rise
  5. Da ist mehr als deine AngstThere is more than your fear
  6. Mehr als das, was du geglaubt hastMore than what you believed
  7. Etwas, das dich nach vorn ziehtSomething pulling you forward
  8. Über die Linien hinaus, die du kanntestPast the lines you once knew
  9. Ich weiß noch, wie ich feststeckteI remember feeling stuck
  10. Als bliebe die Welt engLike the world stayed narrow
  11. Als hätte jeder Traum, den ich trugLike every dream I carried
  12. Eine Decke, die ich nicht durchbrachHad a ceiling I could not cross
  13. Doch tief in dieser StilleBut deep inside that silence
  14. War etwas BeständigesThere was something steady
  15. Nicht laut, nicht drängendNot loud, not forcing
  16. Es rief mich nur nach vornJust calling me forward
  17. Gott legte diese Kraft in michGod placed that strength within
  18. Nicht, um verborgen zu bleibenNot for staying hidden
  19. Engel hielten mich standhaftAngels kept me steady
  20. Bei jedem unsicheren SchrittThrough every uncertain step
  21. Hey… schau jetzt nicht zurückHey… don’t look back now
  22. Du bist so weit gekommenYou made it this far
  23. Da ist mehr in deinem GeistThere’s more in your spirit
  24. Als du dir zugetraut hastThan you gave yourself
  25. Über Grenzen hinaus steig ich weiterBeyond limits I keep rising
  26. Ahh… ich spür es jetztAhh… I feel it now
  27. Liebe dehnt sich in alle RichtungenLove expanding all directions
  28. Zieht mich höherPulling me higher
  29. Über Grenzen hinaus geh ich weiterBeyond limits I keep moving
  30. Ohh… kein ZurückOhh… no turning back
  31. Frieden wächst tief in mirPeace growing deep within me
  32. Zeigt mir den WegShowing the way
  33. Über Grenzen hinaus entdecke ichBeyond limits I discover
  34. Wer ich wirklich binWho I really am
  35. Mehr als all meine alten ÄngsteMore than all my old fears
  36. Mehr als ich geglaubt habMore than I believed
  37. Ich hörte Stimmen sagen: Hör aufI heard voices saying stop
  38. Sagen, ich soll klein bleibenSaying I should stay small
  39. Sagen: Geh nicht zu weitSaying don’t go too far
  40. Bleib sicher, wo du bistStay safe where you are
  41. Doch etwas in mir weigerte sichBut something inside refused
  42. Wollte diese Geschichte nicht annehmenWould not accept that story
  43. Drang weiter durch den ZweifelKept pushing through doubt
  44. Brach weiter diese MusterKept breaking those patterns
  45. Jeder Fall wurde zu StärkeEvery fall turned into strength
  46. Jeder Verlust wurde zu WeisheitEvery loss became wisdom
  47. Jeder Moment voller DruckEvery moment of pressure
  48. Formte, wer ich heute binShaped who I am now
  49. Und jetzt seh ich es klarerAnd now I see it clearer
  50. Es gab nie echte GrenzenThere were never real limits
  51. Nur Linien in meinem DenkenOnly lines in my thinking
  52. Die ich zu löschen lernteThat I learned to erase
  53. Ja… spür jetzt diesen WandelYeah… feel that shift now
  54. Etwas hat sich innen verändertSomething changed inside
  55. Du bist nicht mehr, wer du warstYou’re not who you were
  56. Du gehst darüber hinausYou’re stepping beyond
  57. Über Grenzen hinaus steig ich weiterBeyond limits I keep rising
  58. Ahh… ich spür es jetztAhh… I feel it now
  59. Liebe dehnt sich in alle RichtungenLove expanding all directions
  60. Zieht mich höherPulling me higher
  61. Über Grenzen hinaus geh ich weiterBeyond limits I keep moving
  62. Ohh… kein ZurückOhh… no turning back
  63. Frieden wächst tief in mirPeace growing deep within me
  64. Zeigt mir den WegShowing the way
  65. Über Grenzen hinaus entdecke ichBeyond limits I discover
  66. Wer ich wirklich binWho I really am
  67. Mehr als all meine alten ÄngsteMore than all my old fears
  68. Mehr als ich geglaubt habMore than I believed
  69. Schau… ich war in Mustern gefangenLook… I was locked in patterns
  70. Hielt das Kleine für normalThinking small was normal
  71. Fragte nicht einmalDidn’t even question
  72. Warum ich eingeschränkt bliebWhy I stayed restricted
  73. Dann sah ich es klarThen I saw it clearly
  74. Grenzen waren nur GeschichtenLimits were just stories
  75. Dinge, die ich wiederholteThings I kept repeating
  76. Bis sie sich wahr anfühltenTill they felt like truth
  77. Doch die Wahrheit ist viel größerBut truth is much bigger
  78. Die Wahrheit bleibt in keiner SchachtelTruth does not stay boxed
  79. Die Wahrheit dehnt sich weiter ausTruth keeps expanding
  80. Jedes Mal, wenn du aufstehstEvery time you rise
  81. Gott gab mir diese VisionGod gave me that vision
  82. Etwas jenseits der AngstSomething beyond fear
  83. Engel hielten mich fokussiertAngels kept me focused
  84. Als mein Kopf sich verloren fühlteWhen my mind felt lost
  85. Jetzt trete ich nach vornNow I’m stepping forward
  86. Kein Zögern mehrNo more hesitation
  87. Jeder Schritt, den ich macheEvery move I’m making
  88. Bricht alte BedingungenBreaking old conditions
  89. Ahh… lass es jetzt losAhh… let it go now
  90. Mm… spür diese FreiheitMm… feel that freedom
  91. Du brauchst diese Grenzen nichtYou don’t need those limits
  92. Du kannst darüber hinausYou can move beyond
  93. Aus dem Schmerz kommt KraftFrom the pain comes power
  94. Aus dem Zweifel kommt KlarheitFrom the doubt comes clarity
  95. Aus dem Fall kommt WachstumFrom the fall comes growth
  96. Du wirst noch, wer du bistYou are still becoming
  97. Denk an deinen WegThink about your journey
  98. An alles, was du überwunden hastAll the things you overcame
  99. Du stehst noch immer hierYou are still here standing
  100. Das allein sagt allesThat alone says everything
  101. Da war etwas in dirThere was something in you
  102. Das sich weigerte aufzugebenThat refused to give up
  103. Selbst wenn es schwer warEven when it felt heavy
  104. Gingst du weiterYou kept moving forward
  105. Das ist kein ZufallThat is not by accident
  106. Das ist etwas TieferesThat is something deeper
  107. Das ist die Kraft in dirThat is strength within you
  108. Das ist lebendige WahrheitThat is truth alive
  109. Und wenn du diesem Gefühl vertraustAnd when you trust that feeling
  110. Wenn du diesem Ruf folgstWhen you follow that calling
  111. Beginnst du klar zu sehenYou begin to see clearly
  112. Dass noch mehr vor dir liegtThere is more ahead
  113. Hey… hör jetzt nicht aufHey… don’t stop now
  114. Du bist zu nah dranYou’re too close
  115. Da ist mehr in deiner ZukunftThere’s more in your future
  116. Geh einfach weiterJust keep moving
  117. Über Grenzen hinaus steig ich weiterBeyond limits I keep rising
  118. Ahh… ich spür es jetztAhh… I feel it now
  119. Liebe dehnt sich in alle RichtungenLove expanding all directions
  120. Zieht mich höherPulling me higher
  121. Über Grenzen hinaus geh ich weiterBeyond limits I keep moving
  122. Ohh… kein ZurückOhh… no turning back
  123. Frieden wächst tief in mirPeace growing deep within me
  124. Zeigt mir den WegShowing the way
  125. Über Grenzen hinaus entdecke ichBeyond limits I discover
  126. Wer ich wirklich binWho I really am
  127. Mehr als all meine alten ÄngsteMore than all my old fears
  128. Mehr als ich geglaubt habMore than I believed
  129. Nicht mehr klein spielenNo more playing small now
  130. Nicht mehr auf Nummer sicherNo more staying safe
  131. Ich wurde zum Wachsen gemachtI was built for expansion
  132. Nicht für ein Leben in AngstNot a life of fear
  133. Jeder Gedanke, den ich denkeEvery thought I’m thinking
  134. Hebt mich hoch oder hält mich festEither lifts or traps me
  135. Also wähle ich eine RichtungSo I choose direction
  136. Ich wähle etwas HöheresI choose something higher
  137. Sieh dich um, die MenschenLook around at people
  138. Alle mit verborgener KraftAll with hidden power
  139. Die meisten sehen sie nicht malMost don’t even see it
  140. Noch gefangen im alten DenkenStill stuck in old thinking
  141. Doch wenn einer aufzusteigen beginntBut when one starts rising
  142. Spüren die anderen den WandelOthers feel that shift
  143. So breitet sich Veränderung ausThat is how change spreads
  144. So wachsen wirThat is how we grow
  145. Ohh… spür diese EnergieOhh… feel that energy
  146. Ja… jetzt ist es echtYeah… it’s real now
  147. Du brauchst keine ErlaubnisYou don’t need permission
  148. Du hast sie schonYou already have it
  149. Gott bewegt sich durch dichGod is moving through you
  150. Durch die Kraft, die du trägstThrough the strength you carry
  151. Engel führen leiseAngels guiding quietly
  152. Halten dich auf KursKeeping you aligned
  153. Stell dir vor, was geschehen könnteImagine what could happen
  154. Wenn du dich nicht mehr zurückhältstIf you stop holding back
  155. Wenn du mit vollem Mut gehstIf you move with full courage
  156. Wenn du deinem Weg vertraustIf you trust your path
  157. Du kannst deine Geschichte ändernYou can change your story
  158. Du kannst deine Zukunft ändernYou can change your future
  159. Du kannst etwas Größeres bauenYou can build something greater
  160. Durch das Leben, das du lebstThrough the life you live
  161. Ein Schritt wird zu vielenOne step turns to many
  162. Ein Leben entfacht ein anderesOne life sparks another
  163. So steigen wir aufThat is how we rise
  164. So verwandeln wir unsThat is how we transform
  165. Über Grenzen hinaus steig ich weiterBeyond limits I keep rising
  166. Ahh… ich spür es jetztAhh… I feel it now
  167. Liebe dehnt sich in alle RichtungenLove expanding all directions
  168. Zieht mich höherPulling me higher
  169. Über Grenzen hinaus geh ich weiterBeyond limits I keep moving
  170. Ohh… kein ZurückOhh… no turning back
  171. Frieden wächst tief in mirPeace growing deep within me
  172. Zeigt mir den WegShowing the way
  173. Über Grenzen hinaus entdecke ichBeyond limits I discover
  174. Jetzt sehe ich ganzNow I fully see
  175. Alles, was ich durchmachteEverything I went through
  176. Formte, wer ich binWas shaping who I am
  177. Über Grenzen hinaus steig ich weiterBeyond limits I keep rising
  178. Ja… ich hör jetzt nicht aufYeah… I won’t stop now
  179. Es gibt keine Decke mehrThere is no more ceiling
  180. Nur offenen HimmelOnly open sky
  181. Mm… ja…Mm… yeah…
  182. mach weiterkeep going
  183. Ahh… spür diese FreiheitAhh… feel that freedom
  184. Da ist mehr, als du dachtestThere is more than you thought
  185. Mehr, als du geglaubt hastMore than you believed
  186. Jetzt siehst du es endlichNow you finally see it
  187. Du bist jenseits der GrenzenYou are beyond limits

Songtext © SNX · Nicht vervielfältigen

Originalsprache: English · Übersetzung: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)