Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

SNX · Teksten en vertaling

Horizon

SNX · Nederlands

Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

Kijk op YouTube ↗

Over dit liedje

Horizon van SNX is een dromerig, melancholisch nummer over verdwalen in de sterren en God zien in de littekens, terwijl de dagen te snel gaan. De coupletten gaan over een plek waar bijna niemand uitkomt, en toch doorgaan. Luisteraars uit Tunesië, Algerije, Turkije en elders prijzen de stem en de sfeer. Velen schrijven dat de eerste noten hun hart raken, dat het nummer hen laat ontsnappen aan een sombere wereld en dat ze het al dagen op herhaling hebben.

Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.

Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
  1. Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
  2. Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
  3. Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Stel een correctie voor ↓
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →

Teksten en vertaling

  1. [Couplet][Verse]
  2. Verdwalen in de sterrenGet lost in the stars
  3. Ik zie God in de littekensI see God in the scars
  4. Deze dagen gaan te snelThese days movin' too fast
  5. Alsof we in nieuwe auto's rijdenLike we drivin' new cars
  6. Ze zeggen dat het bereiken van MarsThey say to reach Mars
  7. Een paar sterren gaat kostenIt's gon' cost a few stars
  8. MmMm
  9. [Couplet][Verse]
  10. Waar ik vandaan kom, komt niemand er levend uit (Mm)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. En toch probeer je me voor gek te zettenAnd still you try to play me for the fool
  12. Want waar ik vandaan kom, komt niemand er levend uit (Mm)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Misschien ben ik weg, maar we zijn net begonnenI might be gone, but we just got on
  14. Jij geeft me het jouwe, ik geef jou het mijneYou give me yours, I'll give you mine
  15. Toch komt niemand er levend uitStill, no one makes it out alive
  16. Dit is voor het leven, en ik betaal de prijsThis thing for life, and I pay the price
  17. MmMm
  18. Kom er niet levend uitDon't make it out alive
  19. Geef me het jouwe, ik geef je het mijneGive me yours, I'll give you mine
  20. Niemand komt er levend uitNo one makes it out alive
  21. Dit is voor het leven, ik heb de prijs betaaldThis thing for life, I paid the price
  22. [Couplet][Verse]
  23. Wat is pijn zonder licht? Wat is het donker zonder geloof? (Mm)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. Wat is God zonder lot? Ik herken me er niet inWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Ze zoeken zichzelf en doen dingen die ze hatenThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. Ze zegt: “Je gaat me nooit verlaten,” maar ik kan niet blijvenShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. ’s Ochtends ben ik wegIn the mornin', I'm gone
  28. Ik schreeuw: “Echt niet, schat, alsjeblieft” (Mm)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. Ga nooit op je knieënDon't you ever get on your knees
  30. En je hoeft nooit alsjeblieft te zeggenAnd you don't ever have to say please
  31. Maar ik heb ruimte nodig en ik moet gaanBut I need some space and I need to leave
  32. Het is nooit te laat om bevrijd te wordenIt's never too late to be freed
  33. Het is nooit te laat om vrij te zijn (Ooh)It's never too late to be free (Ooh)
  34. Ik ga vliegenI'm gonna fly
  35. VrijFree
  36. [Couplet][Verse]
  37. Ik zag God in mijn littekensI seen God in my scars
  38. Het kostte jaren om Mars te bereikenIt took years to get to Mars
  39. Ik verloor alles, ik won meerLost everything, I gained more
  40. Ik verloor alles, ik won meerLost everything, I gained more
  41. Ik vond God in mijn littekensI found God in my scars
  42. Het kostte jaren om Mars te bereikenIt took years to get to Mars
  43. Ik verloor alles, ik won meerLost everything, I gained more
  44. Ik verloor alles, ik won meerLost everything, I gained more
  45. Het is zo jammer, je ziet jezelf niet in mij (Je ziet jezelf niet in mij)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. Voor een cent en wat roem, schat, doen ze alles (Mm)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Henny in mijn aderen, schat, tot ik alles voel (Alles)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. In een cel zonder brein, en je hoort mijn geschreeuw nietIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Je denkt nog steeds dat dit leven een droom isYou still think this life's a dream
  50. In een cel zonder brein, je hoort mijn geschreeuw nietIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. In een cel zonder brein, je hoort mijn geschreeuw nietIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Je denkt nog steeds dat dit leven een droom is (Je denkt nog steeds dat dit leven een droom is)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. In een cel zonder brein, je hoort nietIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Refrein][Chorus]
  55. Verdwalen in de sterrenGet lost in the stars
  56. Zie God in de littekensSee God in the scars
  57. Deze dagen gaan te snelThese days movin' too fast
  58. Rijden in nieuwe auto'sDrivin' new cars
  59. Ze zeggen dat het bereiken van MarsThey say to reach Mars
  60. Kost een paar sterrenCost a few stars
  61. Deze dagen gaan te snelThese days movin' too fast
  62. Rijden in nieuwe auto'sDrivin' new cars
  63. [Couplet][Verse]
  64. Je beweegt als een filmsterYou move like a move star
  65. Je rijdt als in de NASCARDrive like a NASCAR
  66. En je zei dat je me de maan zou gevenAnd you said you'd give me the moon
  67. Ik geef je heel mijn hartI'll give you all my heart
  68. De tijd gaat snel als je ver weg bentTime goes by fast when you're far
  69. Het leven is een race en we rijden in nieuwe auto'sLife's a race and we're drivin' new cars
  70. Tegenwoordig is het moeilijk om te beginnenThese days, it's hard to start
  71. Als je voor jezelf zorgt en niet voor onsWhen you look out for you and not us
  72. Als je voor jezelf zorgt en niet voor onsWhen you look out for you and not us
  73. Het leven is een race en we rijden in nieuwe auto'sLife's a race and we're drivin' new cars
  74. Tegenwoordig is het moeilijk om te beginnenThese days, it's hard to start
  75. Als je voor jezelf zorgt en niet voor onsWhen you look out for you and not us
  76. Als je voor jezelf zorgt en niet voor onsWhen you look out for you and not us
  77. [?] (de beschrijving breekt hier af door de limiet van 5.000 tekens van YouTube — de rest van het nummer ontbreekt)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd

Originele taal: English · Vertaling: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)