حول هذه الأغنية
أغنية Horizon («الأفق») من SNX مقطوعة حالمة وحزينة عن الضياع بين النجوم ورؤية الله في الندوب، بينما تمضي الأيام بسرعة. تتحدّث المقاطع عن مكان لا يكاد أحد يخرج منه، وعن المضيّ رغم ذلك. يمتدح مستمعون من تونس والجزائر وتركيا وغيرها الصوت والأجواء، ويكتب كثيرون أن النغمات الأولى تلمس قلوبهم، وأن الأغنية تأخذهم بعيدًا عن عالم كئيب، وأنهم يكرّرون سماعها منذ أيام.
مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.
كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
- قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
- اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
- تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →
كلمات وترجمة
- [مقطع][Verse]
- أن أضيع بين النجومGet lost in the stars
- أرى الله في الندوبI see God in the scars
- هذه الأيام تمضي بسرعةThese days movin' too fast
- كأننا نقود سيارات جديدةLike we drivin' new cars
- يقولون إن الوصول إلى المريخThey say to reach Mars
- سيكلّف بضع نجومIt's gon' cost a few stars
- ممMm
- [مقطع][Verse]
- من حيث أتيت، لا أحد يخرج حيًّا (مم)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
- ومع ذلك تحاول أن تستغفلنيAnd still you try to play me for the fool
- لأنه من حيث أتيت، لا أحد يخرج حيًّا (مم)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
- ربما رحلت، لكننا بدأنا للتوI might be gone, but we just got on
- أعطني ما عندك، أعطك ما عنديYou give me yours, I'll give you mine
- ومع ذلك، لا أحد يخرج حيًّاStill, no one makes it out alive
- هذا للعمر كله، وأنا أدفع الثمنThis thing for life, and I pay the price
- ممMm
- لا تخرج حيًّاDon't make it out alive
- أعطني ما عندك، أعطك ما عنديGive me yours, I'll give you mine
- لا أحد يخرج حيًّاNo one makes it out alive
- هذا للعمر كله، وقد دفعت الثمنThis thing for life, I paid the price
- [مقطع][Verse]
- ما الألم بلا نور؟ ما الظلام بلا إيمان؟ (مم)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
- ما الإله بلا قدر؟ لا أفهم ذلكWhat is God without fate? I cannot relate
- يبحثون عن أنفسهم ويفعلون ما يكرهونThey be searchin' for they self, doin' things they hate
- تقول «لن تتركني أبدًا»، لكنني لا أستطيع البقاءShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
- في الصباح أكون قد رحلتIn the mornin', I'm gone
- أصرخ «لا يا حبيبتي، أرجوك» (مم)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
- لا تجثي على ركبتيك أبدًاDon't you ever get on your knees
- ولا داعي أن تقولي أرجوك أبدًاAnd you don't ever have to say please
- لكنني أحتاج مساحة وعليّ أن أرحلBut I need some space and I need to leave
- لم يفت الأوان أبدًا لتتحرّرIt's never too late to be freed
- لم يفت الأوان أبدًا لتكون حرًّا (أوه)It's never too late to be free (Ooh)
- سأطيرI'm gonna fly
- حرًّاFree
- [مقطع][Verse]
- رأيت الله في ندوبيI seen God in my scars
- احتجت سنوات لأصل إلى المريخIt took years to get to Mars
- خسرت كل شيء وكسبت أكثرLost everything, I gained more
- خسرت كل شيء وكسبت أكثرLost everything, I gained more
- وجدت الله في ندوبيI found God in my scars
- احتجت سنوات لأصل إلى المريخIt took years to get to Mars
- خسرت كل شيء وكسبت أكثرLost everything, I gained more
- خسرت كل شيء وكسبت أكثرLost everything, I gained more
- يا للأسف، لا ترى نفسك فيّ (لا ترى نفسك فيّ)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
- من أجل قرش وبعض الشهرة، يا حبيبتي، يفعلون أي شيء (مم)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
- هيني في عروقي، يا حبيبتي، حتى أشعر بكل شيء (كل شيء)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
- في زنزانة بلا عقل، ولا تسمع صرخاتيIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
- ما زلت تظن أن هذه الحياة حلمYou still think this life's a dream
- في زنزانة بلا عقل، لا تسمع صرخاتيIn a cell with no brain, you can't hear my screams
- في زنزانة بلا عقل، لا تسمع صرخاتيIn a cell with no brain, you can't hear my screams
- ما زلت تظن أن هذه الحياة حلم (ما زلت تظن أن هذه الحياة حلم)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
- في زنزانة بلا عقل، لا تسمعIn a cell with no brain, you can't hear
- [اللازمة][Chorus]
- أن أضيع بين النجومGet lost in the stars
- أرى الله في الندوبSee God in the scars
- هذه الأيام تمضي بسرعةThese days movin' too fast
- أقود سيارات جديدةDrivin' new cars
- يقولون إن الوصول إلى المريخThey say to reach Mars
- تكلّف بضع نجومCost a few stars
- هذه الأيام تمضي بسرعةThese days movin' too fast
- أقود سيارات جديدةDrivin' new cars
- [مقطع][Verse]
- تتحرّكين كنجمة سينماYou move like a move star
- تقودين كأنك في سباق ناسكارDrive like a NASCAR
- وقلتِ إنك ستعطينني القمرAnd you said you'd give me the moon
- سأعطيك قلبي كلهI'll give you all my heart
- الوقت يمضي سريعًا حين تكونين بعيدةTime goes by fast when you're far
- الحياة سباق ونحن نقود سيارات جديدةLife's a race and we're drivin' new cars
- هذه الأيام، من الصعب أن نبدأThese days, it's hard to start
- حين تهتم بنفسك لا بناWhen you look out for you and not us
- حين تهتم بنفسك لا بناWhen you look out for you and not us
- الحياة سباق ونحن نقود سيارات جديدةLife's a race and we're drivin' new cars
- هذه الأيام، من الصعب أن نبدأThese days, it's hard to start
- حين تهتم بنفسك لا بناWhen you look out for you and not us
- حين تهتم بنفسك لا بناWhen you look out for you and not us
- [؟] (ينقطع الوصف هنا بسبب حدّ يوتيوب البالغ 5000 حرف — بقية الأغنية مفقودة)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)
كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها