Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Horizon

SNX · Horizonte · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Assista no YouTube ↗

Sobre essa música

Horizon (“Horizonte”), do SNX, é uma faixa sonhadora e melancólica sobre se perder nas estrelas e ver Deus nas cicatrizes, enquanto os dias passam rápido demais. Os versos falam de um lugar de onde quase ninguém sai, e de seguir em frente mesmo assim. Ouvintes da Tunísia, da Argélia, da Turquia e de outros lugares elogiam a voz e o clima. Vários escrevem que as primeiras notas tocam o coração, que a música os faz escapar de um mundo sombrio e que a ouvem em repetição há dias.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. [Verso][Verse]
  2. Me perder nas estrelasGet lost in the stars
  3. Vejo Deus nas cicatrizesI see God in the scars
  4. Esses dias passam rápido demaisThese days movin' too fast
  5. Como se dirigíssemos carros novosLike we drivin' new cars
  6. Dizem que para chegar a MarteThey say to reach Mars
  7. Vai custar umas estrelasIt's gon' cost a few stars
  8. MmMm
  9. [Verso][Verse]
  10. De onde eu venho, ninguém sai vivo (Mm)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. E mesmo assim você tenta me fazer de boboAnd still you try to play me for the fool
  12. Porque de onde eu venho, ninguém sai vivo (Mm)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Posso ter ido, mas a gente acabou de começarI might be gone, but we just got on
  14. Você me dá o seu, eu te dou o meuYou give me yours, I'll give you mine
  15. Mesmo assim, ninguém sai vivoStill, no one makes it out alive
  16. Isso é para a vida, e eu pago o preçoThis thing for life, and I pay the price
  17. MmMm
  18. Não sai vivoDon't make it out alive
  19. Me dá o seu, eu te dou o meuGive me yours, I'll give you mine
  20. Ninguém sai vivoNo one makes it out alive
  21. Isso é para a vida, eu paguei o preçoThis thing for life, I paid the price
  22. [Verso][Verse]
  23. O que é a dor sem luz? O que é o escuro sem fé? (Mm)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. O que é Deus sem destino? Não me identificoWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Eles se procuram fazendo coisas que odeiamThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. Ela diz “Você nunca vai me deixar”, mas não posso ficarShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. De manhã já fuiIn the mornin', I'm gone
  28. Gritando “De jeito nenhum, amor, por favor” (Mm)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. Nunca fique de joelhosDon't you ever get on your knees
  30. E você nunca precisa pedir por favorAnd you don't ever have to say please
  31. Mas preciso de espaço e preciso irBut I need some space and I need to leave
  32. Nunca é tarde para ser libertadoIt's never too late to be freed
  33. Nunca é tarde para ser livre (Ooh)It's never too late to be free (Ooh)
  34. Eu vou voarI'm gonna fly
  35. LivreFree
  36. [Verso][Verse]
  37. Eu vi Deus nas minhas cicatrizesI seen God in my scars
  38. Levei anos para chegar a MarteIt took years to get to Mars
  39. Perdi tudo, ganhei maisLost everything, I gained more
  40. Perdi tudo, ganhei maisLost everything, I gained more
  41. Encontrei Deus nas minhas cicatrizesI found God in my scars
  42. Levei anos para chegar a MarteIt took years to get to Mars
  43. Perdi tudo, ganhei maisLost everything, I gained more
  44. Perdi tudo, ganhei maisLost everything, I gained more
  45. É uma pena, você não se vê em mim (Você não se vê em mim)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. Por um centavo e um pouco de fama, amor, eles fazem qualquer coisa (Mm)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Henny nas veias, amor, até sentir tudo (Tudo)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. Numa cela sem cérebro, e você não ouve meus gritosIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Você ainda acha que esta vida é um sonhoYou still think this life's a dream
  50. Numa cela sem cérebro, você não ouve meus gritosIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. Numa cela sem cérebro, você não ouve meus gritosIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Você ainda acha que esta vida é um sonho (Você ainda acha que esta vida é um sonho)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. Numa cela sem cérebro, você não ouveIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Refrão][Chorus]
  55. Me perder nas estrelasGet lost in the stars
  56. Ver Deus nas cicatrizesSee God in the scars
  57. Esses dias passam rápido demaisThese days movin' too fast
  58. Dirigindo carros novosDrivin' new cars
  59. Dizem que para chegar a MarteThey say to reach Mars
  60. Custa umas estrelasCost a few stars
  61. Esses dias passam rápido demaisThese days movin' too fast
  62. Dirigindo carros novosDrivin' new cars
  63. [Verso][Verse]
  64. Você se move como estrela de cinemaYou move like a move star
  65. Dirige como na NASCARDrive like a NASCAR
  66. E você disse que me daria a luaAnd you said you'd give me the moon
  67. Vou te dar todo o meu coraçãoI'll give you all my heart
  68. O tempo passa rápido quando você está longeTime goes by fast when you're far
  69. A vida é uma corrida e estamos dirigindo carros novosLife's a race and we're drivin' new cars
  70. Hoje em dia é difícil começarThese days, it's hard to start
  71. Quando você pensa em você e não em nósWhen you look out for you and not us
  72. Quando você pensa em você e não em nósWhen you look out for you and not us
  73. A vida é uma corrida e estamos dirigindo carros novosLife's a race and we're drivin' new cars
  74. Hoje em dia é difícil começarThese days, it's hard to start
  75. Quando você pensa em você e não em nósWhen you look out for you and not us
  76. Quando você pensa em você e não em nósWhen you look out for you and not us
  77. [?] (a descrição termina aqui por causa do limite de 5.000 caracteres do YouTube — o resto da música está faltando)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Letra © SNX · Não reproduzível

Idioma original: English · Tradução: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)