Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

SNX · Тексты и перевод

Horizon

SNX · Горизонт · Русский

Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

Смотреть на YouTube ↗

Об этой песне

Horizon («Горизонт») от SNX — мечтательный, меланхоличный трек о том, чтобы потеряться среди звёзд и увидеть Бога в шрамах, пока дни летят слишком быстро. Куплеты рассказывают о месте, откуда почти никто не выбирается, и о том, чтобы всё равно идти дальше. Слушатели из Туниса, Алжира, Турции и других стран хвалят голос и атмосферу. Многие пишут, что первые ноты трогают сердце, что песня уносит их из мрачного мира и что они слушают её на повторе уже несколько дней.

Черновой вариант описания, основанный на текстах песен и комментариях слушателей. Еще не рассмотрено.

Как помочь улучшить эти тексты
  1. Наведите курсор (или коснитесь) на любую строку текста и нажмите «Предложить редактирование» или воспользуйтесь формой внизу страницы.
  2. Напишите предлагаемую формулировку и нажмите «Отправить».
  3. Исправления проверяются командой SNX перед их публикацией.
Предложить исправление ↓
Черновой перевод – помогите нам улучшить егоЭтот перевод был создан машиной и еще не был проверен. Если вы говорите на этом языке, предложите исправление ниже. Предложить исправление →

Тексты и перевод

  1. [Куплет][Verse]
  2. Потеряться среди звёздGet lost in the stars
  3. Я вижу Бога в шрамахI see God in the scars
  4. Эти дни летят слишком быстроThese days movin' too fast
  5. Будто мы гоняем на новых машинахLike we drivin' new cars
  6. Говорят, чтобы добраться до МарсаThey say to reach Mars
  7. Придётся заплатить парой звёздIt's gon' cost a few stars
  8. МмMm
  9. [Куплет][Verse]
  10. Там, откуда я, никто не выходит живым (Мм)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. А ты всё пытаешься выставить меня дуракомAnd still you try to play me for the fool
  12. Ведь там, откуда я, никто не выходит живым (Мм)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Может, я и ушёл, но мы только началиI might be gone, but we just got on
  14. Ты отдаёшь мне своё, я тебе — своёYou give me yours, I'll give you mine
  15. И всё же никто не выходит живымStill, no one makes it out alive
  16. Это на всю жизнь, и я плачу ценуThis thing for life, and I pay the price
  17. МмMm
  18. Не выйти живымDon't make it out alive
  19. Отдай мне своё, я отдам тебе своёGive me yours, I'll give you mine
  20. Никто не выходит живымNo one makes it out alive
  21. Это на всю жизнь, я заплатил ценуThis thing for life, I paid the price
  22. [Куплет][Verse]
  23. Что такое боль без света? Что такое тьма без веры? (Мм)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. Что такое Бог без судьбы? Мне это не близкоWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Они ищут себя, делая то, что ненавидятThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. Она говорит: «Ты никогда меня не бросишь», но я не могу остатьсяShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. Утром меня уже нетIn the mornin', I'm gone
  28. Кричу: «Ни за что, детка, пожалуйста» (Мм)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. Никогда не вставай на колениDon't you ever get on your knees
  30. И тебе никогда не нужно проситьAnd you don't ever have to say please
  31. Но мне нужно пространство, и мне нужно уйтиBut I need some space and I need to leave
  32. Никогда не поздно освободитьсяIt's never too late to be freed
  33. Никогда не поздно стать свободным (Ууу)It's never too late to be free (Ooh)
  34. Я улечуI'm gonna fly
  35. СвободныйFree
  36. [Куплет][Verse]
  37. Я видел Бога в своих шрамахI seen God in my scars
  38. Ушли годы, чтобы добраться до МарсаIt took years to get to Mars
  39. Я потерял всё, а приобрёл большеLost everything, I gained more
  40. Я потерял всё, а приобрёл большеLost everything, I gained more
  41. Я нашёл Бога в своих шрамахI found God in my scars
  42. Ушли годы, чтобы добраться до МарсаIt took years to get to Mars
  43. Я потерял всё, а приобрёл большеLost everything, I gained more
  44. Я потерял всё, а приобрёл большеLost everything, I gained more
  45. Как жаль, ты не видишь себя во мне (Ты не видишь себя во мне)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. За копейку и немного славы, детка, они пойдут на всё (Мм)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Хенни в венах, детка, пока не почувствую всё (Всё)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. В камере без мозгов, и ты не слышишь моих криковIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Ты всё ещё думаешь, что эта жизнь — сонYou still think this life's a dream
  50. В камере без мозгов, ты не слышишь моих криковIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. В камере без мозгов, ты не слышишь моих криковIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Ты всё ещё думаешь, что эта жизнь — сон (Ты всё ещё думаешь, что эта жизнь — сон)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. В камере без мозгов, ты не слышишьIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Припев][Chorus]
  55. Потеряться среди звёздGet lost in the stars
  56. Видеть Бога в шрамахSee God in the scars
  57. Эти дни летят слишком быстроThese days movin' too fast
  58. Гонять на новых машинахDrivin' new cars
  59. Говорят, чтобы добраться до МарсаThey say to reach Mars
  60. Стоит пары звёздCost a few stars
  61. Эти дни летят слишком быстроThese days movin' too fast
  62. Гонять на новых машинахDrivin' new cars
  63. [Куплет][Verse]
  64. Ты двигаешься как кинозвездаYou move like a move star
  65. Гоняешь, как в NASCARDrive like a NASCAR
  66. И ты говорила, что подаришь мне лунуAnd you said you'd give me the moon
  67. Я отдам тебе всё своё сердцеI'll give you all my heart
  68. Время летит, когда ты далекоTime goes by fast when you're far
  69. Жизнь — гонка, и мы гоняем на новых машинахLife's a race and we're drivin' new cars
  70. В наши дни трудно начатьThese days, it's hard to start
  71. Когда ты думаешь о себе, а не о насWhen you look out for you and not us
  72. Когда ты думаешь о себе, а не о насWhen you look out for you and not us
  73. Жизнь — гонка, и мы гоняем на новых машинахLife's a race and we're drivin' new cars
  74. В наши дни трудно начатьThese days, it's hard to start
  75. Когда ты думаешь о себе, а не о насWhen you look out for you and not us
  76. Когда ты думаешь о себе, а не о насWhen you look out for you and not us
  77. [?] (описание обрывается здесь из-за лимита YouTube в 5000 символов — остальная часть песни отсутствует)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Текст песни © SNX · Копирование запрещено

Язык оригинала: English · Перевод: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)