Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

SNX · Teksty i tłumaczenia

Horizon

SNX · Horyzont · Polski

Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

Obejrzyj na YouTube ↗

O tej piosence

Horizon („Horyzont”) SNX to marzycielski, melancholijny utwór o zagubieniu wśród gwiazd i dostrzeganiu Boga w bliznach, gdy dni mijają za szybko. Zwrotki mówią o miejscu, z którego prawie nikt nie wychodzi, i o tym, by mimo to iść dalej. Słuchacze z Tunezji, Algierii, Turcji i innych krajów chwalą głos i nastrój. Wielu pisze, że pierwsze nuty poruszają ich serce, że utwór pozwala uciec od ponurego świata i że słuchają go od dni na powtórce.

Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.

Jak pomóc ulepszyć te teksty
  1. Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
  2. Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
  3. Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Zaproponuj korektę ↓
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →

Teksty i tłumaczenia

  1. [Zwrotka][Verse]
  2. Zgubić się wśród gwiazdGet lost in the stars
  3. Widzę Boga w bliznachI see God in the scars
  4. Te dni pędzą za szybkoThese days movin' too fast
  5. Jakbyśmy jeździli nowymi autamiLike we drivin' new cars
  6. Mówią, że żeby dotrzeć na MarsaThey say to reach Mars
  7. Trzeba zapłacić kilka gwiazdIt's gon' cost a few stars
  8. MmMm
  9. [Zwrotka][Verse]
  10. Tam, skąd pochodzę, nikt nie wychodzi żywy (Mm)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. A ty wciąż próbujesz robić ze mnie głupcaAnd still you try to play me for the fool
  12. Bo tam, skąd pochodzę, nikt nie wychodzi żywy (Mm)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Może mnie nie ma, ale dopiero zaczęliśmyI might be gone, but we just got on
  14. Ty dajesz mi swoje, ja tobie swojeYou give me yours, I'll give you mine
  15. A jednak nikt nie wychodzi żywyStill, no one makes it out alive
  16. To na całe życie, i płacę tę cenęThis thing for life, and I pay the price
  17. MmMm
  18. Nie wyjdziesz żywyDon't make it out alive
  19. Daj mi swoje, dam ci swojeGive me yours, I'll give you mine
  20. Nikt nie wychodzi żywyNo one makes it out alive
  21. To na całe życie, zapłaciłem cenęThis thing for life, I paid the price
  22. [Zwrotka][Verse]
  23. Czym jest ból bez światła? Czym ciemność bez wiary? (Mm)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. Czym jest Bóg bez losu? Nie umiem tego poczućWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Szukają siebie, robiąc to, czego nienawidząThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. Mówi: „Nigdy mnie nie zostawisz”, ale nie mogę zostaćShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. Rano już mnie nie maIn the mornin', I'm gone
  28. Krzyczę: „Nie ma mowy, kochanie, proszę” (Mm)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. Nigdy nie klękajDon't you ever get on your knees
  30. I nigdy nie musisz prosićAnd you don't ever have to say please
  31. Ale potrzebuję przestrzeni i muszę odejśćBut I need some space and I need to leave
  32. Nigdy nie jest za późno, by zostać uwolnionymIt's never too late to be freed
  33. Nigdy nie jest za późno, by być wolnym (Uuu)It's never too late to be free (Ooh)
  34. OdlecęI'm gonna fly
  35. WolnyFree
  36. [Zwrotka][Verse]
  37. Widziałem Boga w swoich bliznachI seen God in my scars
  38. Lata zajęło mi dotarcie na MarsaIt took years to get to Mars
  39. Straciłem wszystko, zyskałem więcejLost everything, I gained more
  40. Straciłem wszystko, zyskałem więcejLost everything, I gained more
  41. Znalazłem Boga w swoich bliznachI found God in my scars
  42. Lata zajęło mi dotarcie na MarsaIt took years to get to Mars
  43. Straciłem wszystko, zyskałem więcejLost everything, I gained more
  44. Straciłem wszystko, zyskałem więcejLost everything, I gained more
  45. Szkoda, że nie widzisz siebie we mnie (Nie widzisz siebie we mnie)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. Za grosz i trochę sławy, kochanie, zrobią wszystko (Mm)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Henny w żyłach, kochanie, aż poczuję wszystko (Wszystko)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. W celi bez mózgu, i nie słyszysz moich krzykówIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Wciąż myślisz, że to życie to senYou still think this life's a dream
  50. W celi bez mózgu, nie słyszysz moich krzykówIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. W celi bez mózgu, nie słyszysz moich krzykówIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Wciąż myślisz, że to życie to sen (Wciąż myślisz, że to życie to sen)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. W celi bez mózgu, nie słyszyszIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Refren][Chorus]
  55. Zgubić się wśród gwiazdGet lost in the stars
  56. Widzieć Boga w bliznachSee God in the scars
  57. Te dni pędzą za szybkoThese days movin' too fast
  58. Jeździć nowymi autamiDrivin' new cars
  59. Mówią, że żeby dotrzeć na MarsaThey say to reach Mars
  60. Kosztuje kilka gwiazdCost a few stars
  61. Te dni pędzą za szybkoThese days movin' too fast
  62. Jeździć nowymi autamiDrivin' new cars
  63. [Zwrotka][Verse]
  64. Poruszasz się jak gwiazda filmowaYou move like a move star
  65. Jeździsz jak w NASCARDrive like a NASCAR
  66. I mówiłaś, że dasz mi księżycAnd you said you'd give me the moon
  67. Dam ci całe moje serceI'll give you all my heart
  68. Czas leci szybko, gdy jesteś dalekoTime goes by fast when you're far
  69. Życie to wyścig, a my jeździmy nowymi autamiLife's a race and we're drivin' new cars
  70. W dzisiejszych czasach trudno zacząćThese days, it's hard to start
  71. Gdy dbasz o siebie, a nie o nasWhen you look out for you and not us
  72. Gdy dbasz o siebie, a nie o nasWhen you look out for you and not us
  73. Życie to wyścig, a my jeździmy nowymi autamiLife's a race and we're drivin' new cars
  74. W dzisiejszych czasach trudno zacząćThese days, it's hard to start
  75. Gdy dbasz o siebie, a nie o nasWhen you look out for you and not us
  76. Gdy dbasz o siebie, a nie o nasWhen you look out for you and not us
  77. [?] (opis urywa się tutaj z powodu limitu 5000 znaków na YouTube — reszty piosenki brak)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Teksty © SNX · Nie do powielania

Język oryginalny: English · Tłumaczenie: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)