AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Horizon

SNX · Ufuk · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

YouTube'da izle ↗

Bu şarkı hakkında

SNX'in Horizon (“Ufuk”) şarkısı, günler çok hızlı geçerken yıldızlarda kaybolmak ve yara izlerinde Tanrı'yı görmek üzerine hayalperest ve hüzünlü bir parça. Kıtalar neredeyse kimsenin çıkamadığı bir yeri ve yine de devam etmeyi anlatıyor. Tunus, Cezayir, Türkiye ve başka yerlerden dinleyiciler sesi ve atmosferi övüyor. Birçoğu ilk notaların kalplerine dokunduğunu, şarkının onları kasvetli bir dünyadan kaçırdığını ve günlerdir tekrar tekrar dinlediklerini yazıyor.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. [Kıta][Verse]
  2. Yıldızlarda kaybolmayaGet lost in the stars
  3. Yara izlerinde Tanrı'yı görüyorumI see God in the scars
  4. Bu günler çok hızlı geçiyorThese days movin' too fast
  5. Sanki yeni arabalar sürüyoruzLike we drivin' new cars
  6. Mars'a ulaşmanınThey say to reach Mars
  7. Birkaç yıldıza mal olacağını söylüyorlarIt's gon' cost a few stars
  8. MmMm
  9. [Kıta][Verse]
  10. Geldiğim yerde kimse sağ çıkmaz (Mm)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. Ve yine de beni enayi yerine koymaya çalışıyorsunAnd still you try to play me for the fool
  12. Çünkü geldiğim yerde kimse sağ çıkmaz (Mm)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Gitmiş olabilirim ama daha yeni başladıkI might be gone, but we just got on
  14. Sen bana seninkini ver, ben sana benimkiniYou give me yours, I'll give you mine
  15. Yine de kimse sağ çıkmazStill, no one makes it out alive
  16. Bu ömür boyu, ve bedelini ödüyorumThis thing for life, and I pay the price
  17. MmMm
  18. Sağ çıkılmazDon't make it out alive
  19. Bana seninkini ver, sana benimkini vereyimGive me yours, I'll give you mine
  20. Kimse sağ çıkmazNo one makes it out alive
  21. Bu ömür boyu, bedelini ödedimThis thing for life, I paid the price
  22. [Kıta][Verse]
  23. Işık olmadan acı nedir? İnanç olmadan karanlık nedir? (Mm)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. Kader olmadan Tanrı nedir? Kendimi bulamıyorumWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Nefret ettikleri şeyleri yaparak kendilerini arıyorlarThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. “Beni asla bırakmayacaksın” diyor, ama kalamamShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. Sabah olunca gitmiş olurumIn the mornin', I'm gone
  28. “Asla, bebeğim, lütfen” diye bağırıyorum (Mm)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. Asla dizlerinin üstüne çökmeDon't you ever get on your knees
  30. Ve asla lütfen demek zorunda değilsinAnd you don't ever have to say please
  31. Ama biraz alana ihtiyacım var ve gitmeliyimBut I need some space and I need to leave
  32. Kurtulmak için asla geç değildirIt's never too late to be freed
  33. Özgür olmak için asla geç değildir (Ooh)It's never too late to be free (Ooh)
  34. UçacağımI'm gonna fly
  35. ÖzgürFree
  36. [Kıta][Verse]
  37. Yara izlerimde Tanrı'yı gördümI seen God in my scars
  38. Mars'a varmam yıllar sürdüIt took years to get to Mars
  39. Her şeyimi kaybettim, daha fazlasını kazandımLost everything, I gained more
  40. Her şeyimi kaybettim, daha fazlasını kazandımLost everything, I gained more
  41. Yara izlerimde Tanrı'yı buldumI found God in my scars
  42. Mars'a varmam yıllar sürdüIt took years to get to Mars
  43. Her şeyimi kaybettim, daha fazlasını kazandımLost everything, I gained more
  44. Her şeyimi kaybettim, daha fazlasını kazandımLost everything, I gained more
  45. Ne yazık, kendini bende görmüyorsun (Kendini bende görmüyorsun)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. Bir kuruş ve biraz şöhret için, bebeğim, her şeyi yaparlar (Mm)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Damarlarımda Henny, bebeğim, her şeyi hissedene kadar (Her şeyi)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. Beyinsiz bir hücrede, ve çığlıklarımı duyamıyorsunIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Hâlâ bu hayatın bir rüya olduğunu sanıyorsunYou still think this life's a dream
  50. Beyinsiz bir hücrede, çığlıklarımı duyamıyorsunIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. Beyinsiz bir hücrede, çığlıklarımı duyamıyorsunIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Hâlâ bu hayatın bir rüya olduğunu sanıyorsun (Hâlâ bu hayatın bir rüya olduğunu sanıyorsun)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. Beyinsiz bir hücrede, duyamıyorsunIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Nakarat][Chorus]
  55. Yıldızlarda kaybolmayaGet lost in the stars
  56. Yara izlerinde Tanrı'yı görSee God in the scars
  57. Bu günler çok hızlı geçiyorThese days movin' too fast
  58. Yeni arabalar sürüyoruzDrivin' new cars
  59. Mars'a ulaşmanınThey say to reach Mars
  60. Birkaç yıldıza mal olurCost a few stars
  61. Bu günler çok hızlı geçiyorThese days movin' too fast
  62. Yeni arabalar sürüyoruzDrivin' new cars
  63. [Kıta][Verse]
  64. Bir film yıldızı gibi hareket ediyorsunYou move like a move star
  65. NASCAR'daymış gibi sürüyorsunDrive like a NASCAR
  66. Ve bana ayı vereceğini söylemiştinAnd you said you'd give me the moon
  67. Sana bütün kalbimi vereceğimI'll give you all my heart
  68. Uzaktayken zaman hızlı geçiyorTime goes by fast when you're far
  69. Hayat bir yarış ve yeni arabalar sürüyoruzLife's a race and we're drivin' new cars
  70. Bu günlerde başlamak zorThese days, it's hard to start
  71. Bizi değil de sadece kendini düşündüğündeWhen you look out for you and not us
  72. Bizi değil de sadece kendini düşündüğündeWhen you look out for you and not us
  73. Hayat bir yarış ve yeni arabalar sürüyoruzLife's a race and we're drivin' new cars
  74. Bu günlerde başlamak zorThese days, it's hard to start
  75. Bizi değil de sadece kendini düşündüğündeWhen you look out for you and not us
  76. Bizi değil de sadece kendini düşündüğündeWhen you look out for you and not us
  77. [?] (açıklama YouTube'un 5.000 karakter sınırı nedeniyle burada kesiliyor — şarkının geri kalanı eksik)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)