Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

SNX · Letras y traducción

Horizon

SNX · Horizonte · Español

Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

Ver en YouTube ↗

Acerca de esta canción

Horizon («Horizonte») de SNX es un tema soñador y melancólico sobre perderse en las estrellas y ver a Dios en las cicatrices mientras los días pasan demasiado rápido. Los versos hablan de venir de un lugar del que pocos salen, y de seguir adelante de todos modos. Oyentes de Túnez, Argelia, Turquía y otros países elogian la voz y la atmósfera. Varios dicen que la música del inicio les toca el corazón, que les ayuda a escapar de un mundo gris y que llevan días escuchándola en bucle.

Borrador de descripción, basado en la letra y los comentarios de los oyentes. Aún no revisado.

Cómo ayudar a mejorar estas letras
  1. Coloca el cursor sobre (o toca) cualquier línea de letra y presiona "Sugerir edición", o usa el formulario en la parte inferior de la página.
  2. Escriba el texto sugerido y presione enviar.
  3. El equipo de SNX revisa las correcciones antes de su publicación.
Sugerir una corrección ↓
Borrador de traducción: ayúdenos a mejorarloEsta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada. Si habla este idioma, sugiera una corrección a continuación. Sugerir una corrección →

Letras y traducción

  1. [Verso][Verse]
  2. Piérdete en las estrellasGet lost in the stars
  3. Veo a Dios en las cicatricesI see God in the scars
  4. Estos días van demasiado rápidoThese days movin' too fast
  5. Como si condujéramos coches nuevosLike we drivin' new cars
  6. Dicen que llegar a MarteThey say to reach Mars
  7. Te costará unas cuantas estrellasIt's gon' cost a few stars
  8. MmMm
  9. [Verso][Verse]
  10. De donde vengo, nadie sale vivo (Mm)Where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  11. Y aun así intentas tomarme por tontoAnd still you try to play me for the fool
  12. Porque de donde vengo, nadie sale vivo (Mm)'Cause where I'm from, don't no one make it out alive (Mm)
  13. Puede que me haya ido, pero apenas empezamosI might be gone, but we just got on
  14. Dame lo tuyo, te daré lo míoYou give me yours, I'll give you mine
  15. Aun así, nadie sale vivoStill, no one makes it out alive
  16. Esto es de por vida, y pago el precioThis thing for life, and I pay the price
  17. MmMm
  18. Nadie sale vivoDon't make it out alive
  19. Dame lo tuyo, te daré lo míoGive me yours, I'll give you mine
  20. Nadie sale vivoNo one makes it out alive
  21. Esto es de por vida, pagué el precioThis thing for life, I paid the price
  22. [Verso][Verse]
  23. ¿Qué es el dolor sin luz? ¿Qué es la oscuridad sin fe? (Mm)What's pain without light? What's the dark without faith? (Mm)
  24. ¿Qué es Dios sin destino? No me identificoWhat is God without fate? I cannot relate
  25. Se buscan a sí mismos haciendo cosas que odianThey be searchin' for they self, doin' things they hate
  26. Ella dice «nunca me dejarás», pero no puedo quedarmeShe say, "You'll never leave me," but I cannot stay
  27. Por la mañana ya me fuiIn the mornin', I'm gone
  28. Gritando «no, cariño, por favor» (Mm)Screamin', "Hell no, baby, please" (Mm)
  29. No te pongas nunca de rodillasDon't you ever get on your knees
  30. Y nunca tienes que decir por favorAnd you don't ever have to say please
  31. Pero necesito espacio y necesito irmeBut I need some space and I need to leave
  32. Nunca es tarde para liberarseIt's never too late to be freed
  33. Nunca es tarde para ser libre (Uh)It's never too late to be free (Ooh)
  34. Voy a volarI'm gonna fly
  35. LibreFree
  36. [Verso][Verse]
  37. Vi a Dios en mis cicatricesI seen God in my scars
  38. Me tomó años llegar a MarteIt took years to get to Mars
  39. Lo perdí todo, gané másLost everything, I gained more
  40. Lo perdí todo, gané másLost everything, I gained more
  41. Encontré a Dios en mis cicatricesI found God in my scars
  42. Me tomó años llegar a MarteIt took years to get to Mars
  43. Lo perdí todo, gané másLost everything, I gained more
  44. Lo perdí todo, gané másLost everything, I gained more
  45. Qué pena que no te veas en mí (No te ves en mí)It's such a shame, you don't see yourself in me (You don't see yourself in me)
  46. Por un centavo y algo de fama, cariño, hacen cualquier cosa (Mm)For a penny and some fame, baby, they will do anything (Mm)
  47. Henny en mis venas, cariño, hasta sentirlo todo (Todo)Henny in my veins, baby, 'til I feel everything (Everything)
  48. En una celda sin cerebro, y no oyes mis gritosIn a cell with no brain, and you cannot hear my screams
  49. Todavía crees que esta vida es un sueñoYou still think this life's a dream
  50. En una celda sin cerebro, no oyes mis gritosIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  51. En una celda sin cerebro, no oyes mis gritosIn a cell with no brain, you can't hear my screams
  52. Todavía crees que esta vida es un sueño (Todavía crees que esta vida es un sueño)You still think this life's a dream (You still think this life's a dream)
  53. En una celda sin cerebro, no puedes oírIn a cell with no brain, you can't hear
  54. [Estribillo][Chorus]
  55. Piérdete en las estrellasGet lost in the stars
  56. Ver a Dios en las cicatricesSee God in the scars
  57. Estos días van demasiado rápidoThese days movin' too fast
  58. Conduciendo coches nuevosDrivin' new cars
  59. Dicen que llegar a MarteThey say to reach Mars
  60. Cuesta unas cuantas estrellasCost a few stars
  61. Estos días van demasiado rápidoThese days movin' too fast
  62. Conduciendo coches nuevosDrivin' new cars
  63. [Verso][Verse]
  64. Te mueves como una estrella de cineYou move like a move star
  65. Conduces como en la NASCARDrive like a NASCAR
  66. Y dijiste que me darías la lunaAnd you said you'd give me the moon
  67. Te daré todo mi corazónI'll give you all my heart
  68. El tiempo pasa rápido cuando estás lejosTime goes by fast when you're far
  69. La vida es una carrera y conducimos coches nuevosLife's a race and we're drivin' new cars
  70. Estos días cuesta empezarThese days, it's hard to start
  71. Cuando solo miras por ti y no por nosotrosWhen you look out for you and not us
  72. Cuando solo miras por ti y no por nosotrosWhen you look out for you and not us
  73. La vida es una carrera y conducimos coches nuevosLife's a race and we're drivin' new cars
  74. Estos días cuesta empezarThese days, it's hard to start
  75. Cuando solo miras por ti y no por nosotrosWhen you look out for you and not us
  76. Cuando solo miras por ti y no por nosotrosWhen you look out for you and not us
  77. [?] (la descripción se corta aquí por el límite de 5.000 caracteres de YouTube — falta el resto de la canción)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Letra © SNX · No debe reproducirse

Idioma original: English · Traducción: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)