صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

SNX · كلمات وترجمة

New Dimension

SNX · بُعد جديد · العربية

صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

حول هذه الأغنية

أغنية New Dimension («بُعد جديد») من SNX مقطوعة جريئة وإيقاعية عن عقل في بُعد آخر. يقول الراوي إن الله أمره أن يجذب انتباه الناس، وإن الشيطان خصمه، وإن فيه مستويات كثيرة لكنه ما زال على الأرض. يمتدح مستمعون من مصر وباكستان والهند وأذربيجان وألمانيا وغيرها الإيقاعات المجنونة والمزج الموسيقي، ويقولون إنهم أدمنوها، ويطلبون مزيدًا من الألحان الفارسية والتركية.

مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.

كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
  1. قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
  2. اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
  3. تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
أقترح التصحيح ↓

الإصدارات (3)

تحميلات أخرى لهذه الأغنية. نفس الكلمات ما لم تنص التسمية على خلاف ذلك.

  1. نسخة إضافية – نفس الكلماتNew Dimension (Official Video) | SNXYouTube ↗
  2. نسخة جديدةNew Dimension | SNXYouTube ↗
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →

كلمات وترجمة

  1. [المقدّمة][Intro]
  2. (العقل في بُعد آخر)(Mind in another dimension)
  3. (آي)(Ayy)
  4. (عقلي في بُعد آخر)(My mind's in another dimension)
  5. (ها)(Ha)
  6. [المقطع 1][Verse 1]
  7. العقل في بُعد آخرMind in another dimension
  8. الله قال لي اجذب انتباههمGod told me get their attention
  9. لا تشكّ أبدًا، الشيطان خصميDon't ever question, the devil's my opposition
  10. تعرف أنه موقف قاتلYou know it's a deadly position
  11. إن أردت السلام والمغفرةIf you want peace and forgiveness
  12. لا أعرف شيئًا أفضلI don't know no better
  13. فيّ مستويات وما زلت على الأرضThere's levels to me and I'm still on the ground
  14. لكن مستوى السلام فيّ متّجه إلى السماءBut the level of peace in me's heaven bound
  15. أنا غارق جدًا في الصوتI be too deep in the sound
  16. أظن أنني أسبح، أفقد أنفاسي وأغرق في الحياةI think I'm swimmin', I'm losin' my breath and I'm drownin' in life
  17. وأنا أهرب من الخطيئة، أهرب من الحياةAnd I'm runnin' from sin, runnin' from life
  18. لا أعرف إن كنت سأنجوDon't know if I'll make it out
  19. لكنني أعرف أنني أركض نحو المسيحBut I know that I'm runnin' to Christ
  20. أنا عند خط النهايةI'm at the finish line
  21. والأنا الجديد وُجدAnd the new me is found
  22. والأنا القديم ماتAnd the old me has died
  23. تعبت من الخطيئة، انتهيت من الكذبI'm tired of sinnin', I'm done with the lyin'
  24. انتهيت من الأشياء السيئة، لا أستطيع أن أعيش كذبةI'm done with the bad things I can't live a lie
  25. لا، لا أستطيع أن أعيش كذبةNo, I can't live a lie
  26. [اللازمة][Chorus]
  27. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  28. أظن أنني أحتاج إلى تدخّلThink I need an intervention
  29. لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الموقفDon't know how I got in this position
  30. لكن الله قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةBut God told me this ain't my final mission
  31. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  32. لا أظن حتى أنني منتبهI don't even think I'm payin' attention
  33. قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةTold me this ain't my final mission
  34. قلت أظن أنني أحتاج إلى تدخّلSaid I think I need an intervention
  35. [المقطع 2][Verse 2]
  36. قال لي لا تعش اللحظة فقطTold me don't live in the moment
  37. أراني لمحة مما هو آتٍGave me a glimpse of what's comin'
  38. الله أخذني إلى السماء، لا أستطيع التوقّف عن الركضGod took me to heaven, I can't stop runnin'
  39. الله أخذني إلى السماء، لا أستطيع التوقّف عن الركضGod took me to heaven, I can't stop runnin'
  40. لا أريد أن أعودDon't wanna come back
  41. أريد العودة إلى ما كانWanna go back to the way it was
  42. لا أطيق الانتظار حتى أرى اللهCan't wait 'til I see the God
  43. أريدك أن تفتح الأبوابWant you to open the doors
  44. أتمنى أن أسمع «أحسنت» حين أسقطHope I hear "well done" when I hit the floor
  45. لن أرضى أبدًا بشيء هناI'll never be satisfied with nothin' here
  46. الأشياء المادية لا تغريني أبدًاThe material things just never appeal
  47. تحاول دائمًا أن تلهيني عن الحقيقيThey always try to distract me from the real
  48. أحتاج فقط أن أذهب إلى التلال وأحصل على حقلJust need to go to the hills and get me a field
  49. أعيش من الأرض، عليّ أن أزرعLive off the land, I need to go farm
  50. أظن أنني بارع في أشياء كثيرة، لكنني بارع في الأذى أيضًاThink I'm good at a lot, but I'm good at harm
  51. كسلاح بسحر، أبقى هادئًاLike a weapon with charm, I be keepin' calm
  52. لكنك تعرف حين أشتعل أتحوّل إلى قنبلةBut you know I get litty, I turn to a bomb
  53. لكن الشريكة الصحيحة ستسندني، هذا أكيدBut the right one gon' hold me down, that's for sure
  54. مستقبلي يبدو ذهبيًا، هذا أكيدMy future lookin' real golden, for sure
  55. أحتاج فقط أن أصعد وأبذل كل ما عنديJust need to go up and go hard
  56. تعرف أنني أصعد وأبذل كل ما عنديYou know I go up and go hard
  57. [اللازمة][Chorus]
  58. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  59. أظن أنني أحتاج إلى تدخّلThink I need an intervention
  60. لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الموقفDon't know how I got in this position
  61. لكن الله قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةBut God told me this ain't my final mission
  62. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  63. لا أظن حتى أنني منتبهI don't even think I'm payin' attention
  64. قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةTold me this ain't my final mission
  65. قلت أظن أنني أحتاج إلى تدخّلSaid I think I need an intervention
  66. [الجسر][Bridge]
  67. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  68. أظن أنني أحتاج إلى تدخّلThink I need an intervention
  69. لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الموقفDon't know how I got in this position
  70. لكن الله قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةBut God told me this ain't my final mission
  71. عقلي في بُعد آخرMy mind's in another dimension
  72. لا أظن حتى أنني منتبهI don't even think I'm payin' attention
  73. قال لي إن هذه ليست مهمتي الأخيرةTold me this ain't my final mission
  74. قلت أظن أنني أحتاج إلى تدخّلSaid I think I need an intervention
  75. [الخاتمة][Outro]
  76. (عقلي في بُعد آخر)(My mind's in another dimension)
  77. (آي)(Ayy)
  78. (العقل في بُعد آخر)(Mind in another dimension)
  79. (عقلي في بُعد آخر)(My mind's in another dimension)
  80. (آي)(Ayy)
  81. (العقل في بُعد آخر)(Mind in another dimension)
  82. (عقلي في بُعد آخر)(My mind's in another dimension)
  83. (آي)(Ayy)
  84. (العقل في بُعد آخر)(Mind in another dimension)
  85. (عقلي في بُعد آخر)(My mind's in another dimension)
  86. [مقطع][Verse]
  87. أتساءل إن كانت فكرتي موجودة في عقلكI wonder if the thought of me exists within your mind
  88. عقلي في بُعد آخر، انتبهMy mind's in another dimension, attention
  89. اشعر بالتعليق، خذني إلى السماءFeel the suspension, take me to the sky
  90. الطريق الذي أسلكه ليس صحيحًاThe path I'm walkin' down, it ain't right
  91. أرجوك أخرجني، أرجوك أخرجنيPlease get me out, please get me out
  92. أرجوك أخرجني، أرجوك أخرجنيPlease get me out, please get me out
  93. [ما قبل اللازمة][Pre-Chorus]
  94. لا أعرف كم سأصمد بعدI don't know how long I can keep this up
  95. أشعر أنني أغرقFeelin' like I'm goin' under
  96. أشعر أنني أغرقFeelin' like I'm goin' under
  97. [اللازمة][Chorus]
  98. في أعماق الماء، لا أرىDeep underwater, can't see
  99. لا أستطيع التنفّس، لا أستطيع التنفّسCan't breathe, can't breathe
  100. في أعماق الماء، لا أرىDeep underwater, can't see
  101. لا أستطيع التنفّس، لا أستطيع التنفّسCan't breathe, can't breathe
  102. في أعماق الماء، لا أرىDeep underwater, can't see
  103. [ما بعد اللازمة][Post-Chorus]
  104. خذني إلى النور، لا أعرف كيف يكون الشعورTake me to the light, I don't know what it feels like
  105. مضى وقت طويل، لا أعرف إن كنت أنتميIt's been so long, I don't know if I belong
  106. في أعماق الماء، لا أرىDeep underwater, can't see
  107. لا أستطيع التنفّس، لا أستطيع التنفّسCan't breathe, can't breathe
  108. في أعماق الماء، لا أرىDeep underwater, can't see
  109. لا أستطيع التنفّس، لا أستطيع التنفّسCan't breathe, can't breathe

كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها

اللغة الأصلية: English · الترجمة: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)