AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

SNX · غزلیں اور ترجمہ

God's Plan

SNX · خدا کا منصوبہ · اردو

AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

اس گانے کے بارے میں

خدائی تقدیر ایس این ایکس کی طرف سے خواہشات، ایمان اور صبر کے بارے میں ایک عکاسیی گیت ہے۔ ناقدین کا اعتراف ہے کہ اختر نے اس سے کنارہ کشی اختیار کر لی اور جھوٹ بولنے سے انکار کر دیا اور غزل اس تصور کی طرف لوٹ آتی ہے کہ زندگی خدا کے منصوبے کے مطابق ہے۔ بہت سے سامعین کا کہنا ہے کہ انہوں نے اسے ٹیک ٹونک کے ذریعے دریافت کیا۔ وہ خدا پر توکل کرتے ہیں ، صبر اور مستقبل پر یقین رکھتے ہیں ، طاقتور شکستوں کی تعریف کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ اسے گھر ، کام اور گاڑیوں میں دوبارہ دہراتے رہتے ہیں ۔

ڈرافٹ تفصیل، دھن اور سامعین کے تبصروں کی بنیاد پر۔ ابھی تک جائزہ نہیں لیا گیا۔

ان دھنوں کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد کی جائے۔
  1. کسی بھی گیت کی لائن پر ہوور کریں (یا تھپتھپائیں) اور "تجویز کریں ترمیم" کو دبائیں، یا صفحہ کے نیچے فارم کا استعمال کریں۔
  2. اپنے تجویز کردہ الفاظ لکھیں اور جمع کروائیں۔
  3. تصحیحات شائع ہونے سے پہلے SNX کی ٹیم ان کا جائزہ لیتی ہے۔
کوئی تصحیح تجویز کریں۔ ↓

ورژنز (3)

اس گانے کے دیگر اپ لوڈز۔ ایک ہی دھن جب تک کہ لیبل دوسری صورت میں نہ کہے۔

  1. نیا ورژنGod's Plan | SNXYouTube ↗
  2. نیا ورژنIt's God's Plan | SNXYouTube ↗
مسودہ ترجمہ – اسے بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا تھا اور ابھی تک اس کا جائزہ نہیں لیا گیا ہے۔ اگر آپ یہ زبان بولتے ہیں تو براہ کرم ذیل میں ایک اصلاح تجویز کریں۔ کوئی تصحیح تجویز کریں۔ →

غزلیں اور ترجمہ

  1. [آیت][Verse]
  2. میری انا کو معاف کریں لیکن میں ایک ہوں۔Pardon my ego but I am the one
  3. مجھے صرف اس کے ساتھ شروع کرنے دوLet me just start with this one
  4. میں یہ کہاوت جانتا ہوں کہ بھاری وہ سر ہے جو تاج پہنتا ہے۔I know the saying that heavy is the head that wears the crown
  5. ٹھیک ہےWell
  6. مجھے ایک کہاوت بھی معلوم ہے۔I know a saying too
  7. انا جو بڑی ہے گاؤن میں فٹ نہیں ہوسکتی ہے۔The ego that's big cannot fit the gown
  8. میں یہ کیسے ہونے دے سکتا ہوں؟How could I ever let this be?
  9. میں نے اسے مجھ سے دور ہونے دیا۔I let it get away from me
  10. میں جھوٹ بول کر جینا نہیں چاہتاI don't wanna have to live a lie
  11. ایک میل کی کوشش کریں جب وہ صرف ایک انچ دینا چاہتے ہیں۔Tryna take a mile when they only wanna give an inch
  12. میرے لیے زندگی مشکل ہو رہی ہے۔Makin' life difficult for me
  13. دوسری طرف جانے کی کوشش نہ کریں۔Not tryna get to the other side
  14. [پری کورس][Pre-Chorus]
  15. میں کیسے ہار سکتا ہوں جب میں نے خدا کو اپنی طرف رکھا۔How could I lose when I got God on my side?
  16. میں کیسے ہار سکتا ہوں جب میں نے خدا کو اپنی طرف رکھا۔How could I lose when I got God on my side?
  17. [کورس][Chorus]
  18. خدا کا منصوبہGod's plan
  19. مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔I don't know what it is
  20. لیکن یہ سب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔But it's all in God's hands
  21. یہاں تک کہ جب میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں۔Even when I don't know where I am
  22. میں خدا کی زمین میں ہوں۔I'm in God's land
  23. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  24. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  25. [آیت][Verse]
  26. میرے لیے زندگی مشکل ہو رہی ہے۔Makin' life difficult for me
  27. تمام آپشنز دیناGivin' all the options
  28. ایک اور نہیں۔Not another one
  29. نہیںNo
  30. مجھے ایک سے نہیں باندھا جا سکتاI can't be tied down to one
  31. جب آپ یہ کہتے ہیں تو یہ بہت آسان لگتا ہے۔It sounds so simple when you say it
  32. میں یہ کیسے ہونے دے سکتا ہوں؟How could I ever let this be?
  33. میں نے اسے مجھ سے دور ہونے دیا۔I let it get away from me
  34. یہ میرا فیصلہ بھی نہیں ہے۔It's not even my decision
  35. کیونکہ اگر یہ مجھ پر منحصر تھا۔'Cause if it was up to me
  36. میں یہ سب کچھ دے دوں گا۔I'd give it all away
  37. پوری سلطنتThe whole kingdom
  38. اس بات کی پرواہ نہ کریں کہ کون تاج پہنتا ہے۔Don't care who wears the crown
  39. میں اسے اب نہیں پہننا چاہتاI wouldn't wanna wear it now
  40. میں صرف بھاگنا چاہتا ہوں۔I just wanna run away
  41. آزاد رہوBe free
  42. دوسری طرف جانا چاہتے ہیں۔Wanna get to the other side
  43. [پری کورس][Pre-Chorus]
  44. میں کیسے ہار سکتا ہوں جب میں نے خدا کو اپنی طرف رکھا۔How could I lose when I got God on my side?
  45. میں کیسے ہار سکتا ہوں جب میں نے خدا کو اپنی طرف رکھا۔How could I lose when I got God on my side?
  46. [کورس][Chorus]
  47. خدا کا منصوبہGod's plan
  48. مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔I don't know what it is
  49. لیکن یہ سب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔But it's all in God's hands
  50. یہاں تک کہ جب میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں۔Even when I don't know where I am
  51. میں خدا کی زمین میں ہوں۔I'm in God's land
  52. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  53. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  54. خدا کا منصوبہGod's plan
  55. مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔I don't know what it is
  56. لیکن یہ سب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔But it's all in God's hands
  57. یہاں تک کہ جب میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں۔Even when I don't know where I am
  58. میں خدا کی زمین میں ہوں۔I'm in God's land
  59. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  60. یہ سب خدا کے ہاتھ میں ہے۔It's all in God's hands
  61. [آیت][Verse]
  62. جب آپ اسے رہنے دیں۔When you let it be
  63. باتیں ہونے لگتی ہیں۔Things start to happen
  64. یہ بہت آسان لگتا ہے۔It seems so easy
  65. ہم اسے کیوں نہ رہنے دیں؟Why don't we just let it be?
  66. یہ ایک خواب کی طرح ہے۔It's like a dream
  67. جاگنا نہیں چاہتےDon't wanna wake up
  68. سونا چاہتا ہوں کیونکہ میرے خواب حقیقت ہیں۔Wanna stay sleepin' 'cause my dreams are reality
  69. میں اپنے خواب میں رہنا چاہتا ہوں۔I wanna stay in my dream
  70. میں اپنے خواب میں رہنا چاہتا ہوں۔I wanna stay in my dream
  71. یہ حقیقت سے بہتر ہے۔It's better than reality
  72. [آیت][Verse]
  73. ہاںYeah
  74. وہ مجھے نیچے کھینچنے کی کوشش کر رہے تھے۔They been tryin' to pull me under
  75. میرے تمام دوست تعداد میں بڑھتے رہتے ہیں۔All of my friends keep dyin' in numbers
  76. میں تکلیف سے تھک گیا ہوںI am tired of sufferin'
  77. یہ گرمیوں کا جہنم ہے۔This is a hell of a summer
  78. اوہOh
  79. مجھے ایک نئی عورت ملی ہے۔I got a new woman
  80. اور اس نے مجھے نئے کوڑے لگائےAnd she got me new whips
  81. لیکن میں پھر بھی تم پر پھنس گیا ہوں۔But I'm still stuck on you
  82. مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔I don't know what to do
  83. اور اگر میں تم ہوتاAnd if I were you
  84. میں اسے ایک اور کوشش کروں گا۔I'd give it one more try
  85. ہمیں صرف ایک زندگی ملیWe only got one life
  86. اور تم میرے ذہن میں رہیAnd you been on my mind
  87. [کورس][Chorus]
  88. اور یہ سب اللہ کا منصوبہ ہے۔And this is all God's plan
  89. اور مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔And I just hope that you understand
  90. اور میں اب بھی وہی آدمی ہوں۔And I'm still that same man
  91. تو آپ کو اسے میرے خلاف رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔So you don't have to hold it against me
  92. [پوسٹ کوروس][Post-Chorus]
  93. اور میں نیند سے محروم ہو گیا ہوں۔And I've been losin' sleep
  94. انہی پرانی چیزوں پرOver the same old things
  95. آپ نے مجھے بچانا تھا۔You were supposed to save me
  96. اوہOh
  97. یہ بہت مضحکہ خیز ہے۔It's so damn funny
  98. اوہOh
  99. میرے دوستMy friends
  100. وہ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔They love me
  101. وہ مجھے گلے لگانے کی کوشش کر رہے تھے۔They been tryin' to hug me
  102. مجھے بتاؤ سب ٹھیک ہے۔Tellin' me it's all right
  103. اور یہ کہ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔And that I'll be fine
  104. لیکن وہ نہیں دیکھتے جو میں دیکھ رہا ہوں۔But they don't see what I see
  105. اور وہ مجھے نہیں جانتےAnd they don't know the real me
  106. اور منشیاتAnd the drugs
  107. وہ مجھے سونے میں مدد کرتے ہیں۔They help me sleep
  108. اور وہ مجھے واضح کرتے ہیں۔And they bring me clarity
  109. جب اندھیرا مجھے گھیرے گا۔When the darkness surrounds me
  110. اور شیطان کھیلنے کو نکلتا ہے۔And the devil comes out to play
  111. میں صرف دعا کرتا ہوں کہ خدا مجھے معاف کرے۔I just pray that God forgives me
  112. اور میں دعا کرتا ہوں کہ اللہ مجھے معاف کرے۔And I pray that God forgives me
  113. اور مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔And I just hope you understand
  114. کہ یہ سب اللہ کے منصوبے کا حصہ ہے۔That it's all part of God's plan
  115. اور مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔And I just hope you understand
  116. کہ یہ سب اللہ کے منصوبے کا حصہ ہے۔That it's all part of God's plan
  117. [پل][Bridge]
  118. یہ خدا کے منصوبے کا حصہ ہے۔It's part of God's plan
  119. یہ خدا کے منصوبے کا حصہ ہے۔It's part of God's plan
  120. یہ خدا کے منصوبے کا حصہ ہے۔It's part of God's plan
  121. یہ خدا کے منصوبے کا حصہ ہے۔It's part of God's plan
  122. [آیت 2][Verse 2]
  123. میں ایک زمانے کے جہنم میں پیدا ہوا تھا۔I was born in a hell of a time
  124. اور میرے تمام دوست مر رہے ہیں۔And all of my friends are dying
  125. اور میں اسے ایک ساتھ رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔And I'm trying to hold it together
  126. لیکن کبھی کبھی مجھے اچھا نہیں لگتاBut sometimes I don't feel fine
  127. لیکن میں صرف شکر گزار ہوں کہ میرے پاس آپ ہیں۔But I'm just grateful that I have you
  128. تم مجھے پکڑنے کے لئے کچھ دوYou give me something to hold on to
  129. جب میں کم محسوس کر رہا ہوں اور میرا دل فرش پر ہے۔When I'm feeling low and my heart's on the floor
  130. جب میرے پاس کچھ نہیں بچا اور میں مزید کچھ نہیں لے سکتاWhen I have nothing left and I can't take no more
  131. اور جب میں اپنے سر میں ہوں اور مجھے صرف ایک دوست کی ضرورت ہے۔And when I'm in my head and I just need a friend
  132. جب میں کنارے پر ہوں۔When I'm on the edge
  133. کب ختم ہو گا یہ بکواس؟When will this shit end?
  134. جب میں ماضی کو دیکھتا ہوں اور میں اسے جانے نہیں دے سکتاWhen I look at the past and I can't let it go
  135. اور درد کبھی ختم نہیں ہوتا اور یہ مجھے آہستہ آہستہ مار رہا ہے۔And the pain never ends and it's killing me slow
  136. اور مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے مجھے بچانے کے لیےAnd I just need you to save me
  137. مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے مجھے بچانے کے لیےI just need you to save me
  138. اوہOh
  139. مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے مجھے بچانے کے لیےI just need you to save me
  140. مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے مجھے بچانے کے لیےI just need you to save me
  141. مجھے بس ضرورت ہے۔I just need

گیت کے بول © SNX · نقل کی اجازت نہیں

اصل زبان: English · ترجمہ: مشینی ترجمہ (مسودہ)