A propos de cette chanson
Toul Omri (طول عمري, "toute ma vie") est un morceau électro-house arabe sombre et profond de SNX. Son refrain est une chanson d'amour sur une vie passée à se perdre dans les yeux de quelqu'un et à rêver d'être le sien. Notre transcription des paroles en dialecte est encore une ébauche, et les auditeurs dans les commentaires ont proposé leurs propres traductions. Beaucoup disent qu'ils ne comprennent pas les paroles mais ressentent profondément la musique, la écoutent en boucle et la gardent en tête de leurs listes de lecture.
Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.
Comment aider à améliorer ces paroles
- Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
- Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
- Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Versions (2)
Autres téléchargements de cette chanson. Mêmes paroles sauf indication contraire sur le label.
- RemixToul Omri (Remix) | طول عمري | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →
Paroles et traduction
- Aww?اووو …
- Ne dis pas... Isnex?ل …قو... اسنكس
- Toute ma vie, j'ai regardé le placard de tes yeuxطول عمري وانا كنقل رف عينيك
- Toute ma vie, j'ai rêvé d'être à toiطول ع عمري وانا كنحلم نبقى ليك
- Toute ma vie j'ai été immergé entre tes mainsطول عمري وانا كان مغرق في ايديك
- Toute ma vie, pourquoi ai-je fait partie de toi ?طول عمري وانا كنت منتكوني ليه
- Tu me manques et tu me manquesاناهه وقالبت وحشناكي
- Nous avons tous les deux joué et sommes entrés dans l'abîmeكلينا وعدبنا ومشينا في الهوة
- Toute ma vie j'ai étéطول عمري وانا كان
- Partout et à tout momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow, Willow, la maison me manque?يا ويلو ويلو أنا والبيت وحشنا…
- Nous avons tous joué et marchéكلنا وعدبنا ومشينا
- Oh et moi et la maison et tu nous manques?يا و… و انا و البيت و حشناكي
- Kalina sans et garكلينة بلا و غار
- Toute ma vie, j'ai regardé tes yeux?… طول عمري و انا, انا كان كراف عينيك
- Toute ma vie j'ai rêvé de toi?طول عمري وأ …حلمني بكاليك
- Toute ma vie, j'ai été entre tes mains?طول عمري وأنا كان غير ر… في يديك
- Toute ma vie, j'ai été en sécurité en toiطول عمري وأنا, كنت أمنا تكون إليك
- Moi et moi nous sommes retournés et avons marché dans les airs?ا… انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Toute ma vie, j'étais partiطول عمري وانا كان بغيب
- Partout et à tout momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow, Willow et moi nous sommes retournés et avons marché dans les airsيا ويلو ويلو انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Dis mon travail et j'étais jaloux?قول عملي… وانا كان بغييي… …
- Partout et à tout moment, Willow Will?في كل مكان وفي كل زمان يا ويلو ويل …
- Mon cœur et tu me manquesانا وقلبي توحشناكي
- Moi et mon cœur sommes aussi sauvages que toi?انا وقلبي توحش…ك…
- ?…
- Toute ma vie je t'ai vouluطول عمري وانا كان نبغيك
- Partout et à tout momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Nous avons tous joué et marché amoureuxكلنا وعدبنا وممشينا في الهوى
- Toute ma vie je t'ai vouluطول عمري وانا كان نبغيك
- Partout et à tout moment?في كل مكان وفي كل زم…
- Malheur à moi et à la maison. Tu nous manques?… ويل… أنا والبيت وحشناكي
- Nous nous sommes comportés et avons marché amoureuxكاللنا وقدبنا ومشينا في الهوى
- Toute ma vie je t'ai vouluطول عمري وأنا كان أبغيك
- Partout et à tout moment?في كل مكان وفي كل زم…
- Oh, tu me manques, toi et la maison?يا ويل… أنا والبيت وحشناكي
- Nous avons tous les deux couru et marché dans les airsكلينا وعدبنا وممشيناொ الهواء
- Toute ma vie j'ai été une prostituéeطول عمري وانا كان بغي
- Partout et à tout momentكل مكان وفي كل زمان
- La maison et tu me manquesانا والبيت وحشناكي
- Nous deuxكلينا
- Et nous avons marché dans les airs?و …نا ومشينا في الهو
- Toute ma vie je t'ai vouluطول عمري وانا كان بغيك
- Partout et à tout momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh saule sauleيا ويلو ويلو
- Tu me manques à moi et à la maisonوانا والبيت وحشناك
- Nous tous, nos raisins et nos promenades dans les airsكلنا وعنبنا ومممشينا في الهواء
- Toute ma vie je t'ai vouluطول عمري وانا كان بغيك
- Partout et à tout momentفي كل مكان وفي كل زمان