Mirror of Being

Partagez cette chanson

Facebook : nous copions une légende prête à être collée dans votre publication. X : un court résumé plus la vidéo YouTube. Instagram : une image taille story.

• FacebookCopier le texte
• X
• Instagram
• Copier le lien

Téléchargez l'image de l'histoire et téléchargez-la sur Instagram.

Paroles et traduction

1. J'ai beaucoup parléTalked big
2. Ran petitRan small
3. J'ai adoré fortLoved loud
4. J'avais peur de toutFeared it all
5. je portais un masqueI wore a mask
6. Comme si ça pouvait protéger le cadreLike it could protect the frame
7. Mais le masque est fissuréBut the mask got cracks
8. Maintenant je remets en question le nomNow I question the name
9. J'avais l'habitude de passer mon propre refletI used to pass my own reflection
10. Comme si le verre pouvait voir trop loinLike the glass could see too far
11. Comme si l'image contenait une questionLike the image held a question
12. "À propos de la vérité sur qui nous sommes‘Bout the truth of who we are
13. Chaque défaut est devenu identitéEvery flaw became identity
14. Chaque pensée est devenue une affirmationEvery thought became a claim
15. Construit un moi à partir de la répétitionBuilt a self from repetition
16. J'ai essayé de stabiliser un nomTried to stabilize a name
17. Gestes empruntés, sens empruntésBorrowed gestures, borrowed meaning
18. J'ai tissé une histoire hors de vueWove a story out of view
19. Je l'ai appelé "moi" et j'ai continué à jouerCalled it “me” and kept performing
20. Jusqu'à ce que l'acte semble plus que vraiTill the act felt more than true
21. Mais la nuit la structure tremblaitBut at night the structure trembled
22. Quand le bruit a commencé à s'estomperWhen the noise began to fade
23. Qui est resté sans la motion ?Who was left without the motion?
24. Qui est resté sans la pièce ?Who was left without the play?
25. Comment se déplacer dans un systèmeHow you move inside a system
26. Vous vous sentez toujours perdu dans votre rôle ?Still feel lost within the role?
27. Comment tu parles d'être présentHow you speak of being present
28. Pendant que tu es absent de ton âme ?While you’re absent from your soul?
29. Puis un silence divisa le schémaThen a silence split the pattern
30. Pas une voix, mais quelque chose de clairNot a voice, but something clear
31. "Tu n'es pas brisé en morceaux“You’re not broken into pieces
32. Vous êtes le domaine qui les retient ici »You’re the field that holds them here”
33. J'ai dû m'asseoir sans directionHad to sit without direction
34. J'ai dû abandonner ce que je défendsHad to drop what I defend
35. J'ai dû rencontrer celui qui observaitHad to meet the one observing
36. Ce n'est pas l'histoire que je prétendsNot the story I pretend
37. Je me regarde dans le miroir en me disant : « Qui voit qui ?I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
38. Est-ce moi dans le verre ou le verre qui voit à travers ?Is it me in the glass or the glass seeing through?
39. Chaque cicatrice, chaque lumière, chaque fracture que je tiensEvery scar, every light, every fracture I hold
40. On dirait des fenêtres dans une structure qu'on ne m'a jamais ditFeels like windows in a structure I was never told
41. Je fuyais le témoin,I was running from the witness,
42. du calme, de la vuefrom the quiet, from the view
43. Maintenant je reviens à la présence,Now I’m walking back to presence,
44. retour à ce qui est toujours vraiback to what is always true
45. Je pensais que je devais réparerI thought I had to repair
46. ce que je pensais contrôlerwhat I thought I controlled
47. Maintenant je vois que chaque pause est un miroir du toutNow I see every break is a mirror of the whole
48. Miroir de ma propre âmeMirror of my own soul
49. Miroir du toutMirror of the whole
50. Je dirais « je vais bien » pour stabiliser la surfaceI would say “I’m fine” to stabilize the surface
51. Masquer le terrain changeantMask the shifting ground
52. sous le sens du butbeneath the sense of purpose
53. J'ai collecté chaque échec comme s'il prouvait mon identitéCollected every failure like it proved identity
54. Transformer l'expérience en preuveTurned experience to evidence
55. de qui je pensais que je seraisof who I thought I’d be
56. Et si la douleur n’était pas une prison ?But what if pain is not a prison?
57. Et si la mémoire n’était pas une chaîne ?What if memory’s not a chain?
58. Et si toute forme de souffranceWhat if every form of suffering
59. La perception est-elle mise à rude épreuve ?Is perception under strain?
60. J'ai appris que les larmes n'ont pas besoin de sensI learned tears don’t need a meaning
61. Ils bougent juste quand quelque chose est vuThey just move when something’s seen
62. J'ai appris que la colère n'est pas mauvaiseI learned anger isn’t evil
63. C'est une compression entre les deuxIt’s compression in between
64. Le doute n'annule aucune véritéDoubt don’t cancel any truth
65. Cela remet simplement en question ce qui est connuIt just questions what is known
66. Pousse plus profondément au-delà des réponsesPushes deeper past the answers
67. Jusqu'à ce qu'aucune réponse ne soit seuleTill no answer stands alone
68. Alors j'ai parlé à chaque fragmentSo I spoke to every fragment
69. Ne pas réparer ou supprimerNot to fix or to remove
70. Mais pour voir ce qui reste inchangéBut to see what stays unchanging
71. Alors que les fragments bougent toujoursWhile the fragments always move
72. [Pré-refrain][Pre-Chorus]
73. Si toutes choses s'élèvent et disparaissentIf all things rise and vanish
74. Qui est-ce qui reste ?Who is it that remains?
75. Si chaque état est temporaireIf every state is temporary
76. Qu’est-ce qui est constant à travers le changement ?What is constant through the change?
77. Je me regarde dans le miroir en me disant : « Qui voit qui ?I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
78. Est-ce moi dans le verre ou le verre qui voit à travers ?Is it me in the glass or the glass seeing through?
79. Chaque cicatrice, chaque lumière, chaque fracture que je tiensEvery scar, every light, every fracture I hold
80. On dirait des fenêtres dans une structure qu'on ne m'a jamais ditFeels like windows in a structure I was never told
81. Je fuyais le témoin,I was running from the witness,
82. du calme, de la vuefrom the quiet, from the view
83. Maintenant je reviens à la présence,Now I’m walking back to presence,
84. retour à ce qui est toujours vraiback to what is always true
85. Je pensais que je devais réparerI thought I had to repair
86. ce que je pensais contrôlerwhat I thought I controlled
87. Maintenant je vois que chaque pause est un miroir du toutNow I see every break is a mirror of the whole
88. Miroir de ma propre âmeMirror of my own soul
89. Miroir du toutMirror of the whole
90. J'ai essayé de dépasser l'existenceI tried to out-think existence
91. J'ai essayé d'optimiser mon étatTried to optimize my state
92. J'ai transformé mon cœur en un processusTurned my heart into a process
93. J'ai essayé de calculer mon destinTried to calculate my fate
94. Chaque instant est devenu futurEvery moment became future
95. Chaque fois est devenu un outilEvery now became a tool
96. J'ai raté le fait du moment présentMissed the fact the present moment
97. C'était la seule vraie règleWas the only actual rule
98. Mais la grâce n'opère pas dans les systèmesBut grace don’t operate in systems
99. Cela ne suit pas ce que vous planifiezIt don’t follow what you plan
100. Il apparaît dans les espaces ouvertsIt appears in open spaces
101. Où tu arrêtes de devenir « homme »Where you stop becoming “man”
102. Dans la pause entre l'intentionIn the pause between intention
103. Dans l'écart entre la penséeIn the gap between the thought
104. À l'endroit où l'identitéIn the place where identity
105. Se rend compte que ce n'est pas le casRealizes it is not
106. J'ai donc posé une question différenteSo I asked a different question
107. Pas « comment puis-je m'améliorer ? »Not “how do I improve?”
108. Mais « qu'est-ce que je suis sous le mouvementBut “what am I beneath the movement
109. De tout ce que je fais ?Of everything I do?”
110. Et si le « soi » n’était qu’un modèle ?What if “self” is just a pattern?
111. Et si « moi » n’était qu’un cadre ?What if “me” is just a frame?
112. Et si ce que j'ai protégéWhat if what I’ve been protecting
113. Vous n'avez jamais eu de nom solide ?Never had a solid name?
114. Aucun rôleNo role
115. Pas de masqueNo mask
116. Pas de passéNo past
117. Aucune tâcheNo task
118. Juste une présenceJust presence
119. Cela ne s'effondre pasThat doesn’t collapse
120. [Pause / Parlé][Break / Spoken]
121. Si je ne suis pas l'histoireIf I am not the story
122. Si je ne suis pas la penséeIf I am not the thought
123. Si je ne suis pas le souvenirIf I am not the memory
124. Ou les choses que j'ai recherchéesOr the things that I have sought
125. Alors que reste-t-ilThen what remains
126. Quand tout se dissoudra ?When all dissolves?
127. Pas rienNot nothing
128. Mais quelque choseBut something
129. Cela ne peut pas être résoluThat cannot be resolved
130. Je me regarde dans le miroir en me disant : « Qui voit qui ?I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
131. Est-ce moi dans le verre ou le verre qui voit à travers ?Is it me in the glass or the glass seeing through?
132. Chaque cicatrice, chaque lumière, chaque fracture que je tiensEvery scar, every light, every fracture I hold
133. On dirait des fenêtres dans une structure qu'on ne m'a jamais ditFeels like windows in a structure I was never told
134. Je fuyais le témoin,I was running from the witness,
135. du calme, de la vuefrom the quiet, from the view
136. Maintenant je reviens à la présence,Now I’m walking back to presence,
137. retour à ce qui est toujours vraiback to what is always true
138. Je pensais que je devais réparerI thought I had to repair
139. ce que je pensais contrôlerwhat I thought I controlled
140. Maintenant je vois que chaque pause est un miroir du toutNow I see every break is a mirror of the whole
141. Miroir de ma propre âmeMirror of my own soul
142. Miroir du toutMirror of the whole
143. J'ai beaucoup parléTalked big
144. Ran petitRan small
145. J'ai adoré fortLoved loud
146. J'ai tout ressentiFelt it all
147. Plus de masqueNo more mask
148. Plus de rôleNo more role
149. Ne pas devenirNot becoming
150. Juste entierJust whole