Mirror of Being

Comparte esta canción

Facebook: copiamos un título listo para que lo pegues en tu publicación. X: una breve sinopsis más el vídeo de YouTube. Instagram: una imagen del tamaño de una historia.

• FacebookCopiar texto
• X
• Instagram
• Copiar enlace

Descarga la imagen de la historia y súbela a Instagram.

Letras y traducción

1. habló en grandeTalked big
2. Corrió pequeñoRan small
3. amado en voz altaLoved loud
4. Lo temía todoFeared it all
5. llevaba una mascaraI wore a mask
6. Como si pudiera proteger el marco.Like it could protect the frame
7. Pero la máscara se agrietó.But the mask got cracks
8. Ahora cuestiono el nombreNow I question the name
9. Solía pasar mi propio reflejoI used to pass my own reflection
10. Como si el cristal pudiera ver demasiado lejosLike the glass could see too far
11. Como si la imagen tuviera una pregunta.Like the image held a question
12. 'Sobre la verdad de quiénes somos‘Bout the truth of who we are
13. Cada defecto se convirtió en identidad.Every flaw became identity
14. Cada pensamiento se convirtió en un reclamo.Every thought became a claim
15. Construyó un yo a partir de la repeticiónBuilt a self from repetition
16. Intentó estabilizar un nombreTried to stabilize a name
17. Gestos prestados, significado prestadoBorrowed gestures, borrowed meaning
18. Tejiste una historia fuera de la vistaWove a story out of view
19. Lo llamé "yo" y seguí actuando.Called it “me” and kept performing
20. Hasta que el acto se sintió más que ciertoTill the act felt more than true
21. Pero por la noche la estructura temblóBut at night the structure trembled
22. Cuando el ruido comenzó a desvanecerseWhen the noise began to fade
23. ¿Quién se quedó sin la moción?Who was left without the motion?
24. ¿Quién se quedó sin la obra?Who was left without the play?
25. Cómo te mueves dentro de un sistemaHow you move inside a system
26. ¿Aún te sientes perdido dentro del rol?Still feel lost within the role?
27. ¿Cómo hablas de estar presente?How you speak of being present
28. ¿Mientras estás ausente de tu alma?While you’re absent from your soul?
29. Entonces un silencio dividió el patrónThen a silence split the pattern
30. No una voz, sino algo claro.Not a voice, but something clear
31. “No estás hecho pedazos“You’re not broken into pieces
32. Eres el campo que los mantiene aquí”You’re the field that holds them here”
33. Tuve que sentarme sin direcciónHad to sit without direction
34. Tuve que dejar lo que defiendoHad to drop what I defend
35. Tuve que encontrarme con el que observaHad to meet the one observing
36. No es la historia que pretendoNot the story I pretend
37. Me miro en el espejo como, "¿Quién ve a quién?"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
38. ¿Soy yo en el cristal o el cristal viendo a través?Is it me in the glass or the glass seeing through?
39. Cada cicatriz, cada luz, cada fractura que tengoEvery scar, every light, every fracture I hold
40. Se siente como ventanas en una estructura que nunca me dijeron.Feels like windows in a structure I was never told
41. Estaba huyendo del testigo,I was running from the witness,
42. desde la tranquilidad, desde la vistafrom the quiet, from the view
43. Ahora estoy caminando de regreso a la presencia,Now I’m walking back to presence,
44. Volver a lo que siempre es verdadback to what is always true
45. Pensé que tenía que repararI thought I had to repair
46. lo que pensé que controlabawhat I thought I controlled
47. Ahora veo que cada descanso es un espejo del todo.Now I see every break is a mirror of the whole
48. Espejo de mi propia almaMirror of my own soul
49. espejo del todoMirror of the whole
50. Yo diría "Estoy bien" para estabilizar la superficie.I would say “I’m fine” to stabilize the surface
51. Enmascarar el terreno cambianteMask the shifting ground
52. debajo del sentido de propósitobeneath the sense of purpose
53. Recolecté cada falla como si probara la identidad.Collected every failure like it proved identity
54. Convirtió la experiencia en evidenciaTurned experience to evidence
55. de quien pensé que seríaof who I thought I’d be
56. Pero ¿y si el dolor no fuera una prisión?But what if pain is not a prison?
57. ¿Y si la memoria no fuera una cadena?What if memory’s not a chain?
58. ¿Qué pasaría si toda forma de sufrimientoWhat if every form of suffering
59. ¿Está la percepción bajo tensión?Is perception under strain?
60. Aprendí que las lágrimas no necesitan un significadoI learned tears don’t need a meaning
61. Simplemente se mueven cuando ven algo.They just move when something’s seen
62. Aprendí que la ira no es malaI learned anger isn’t evil
63. Es compresión en el medioIt’s compression in between
64. La duda no cancela ninguna verdad.Doubt don’t cancel any truth
65. Sólo cuestiona lo que se sabe.It just questions what is known
66. Empuja más allá de las respuestasPushes deeper past the answers
67. Hasta que ninguna respuesta esté solaTill no answer stands alone
68. Así que hablé con cada fragmentoSo I spoke to every fragment
69. No arreglar ni quitarNot to fix or to remove
70. Pero para ver lo que permanece sin cambiosBut to see what stays unchanging
71. Mientras los fragmentos siempre se muevenWhile the fragments always move
72. [Pre-Estribillo][Pre-Chorus]
73. Si todas las cosas surgen y desaparecenIf all things rise and vanish
74. ¿Quién es el que queda?Who is it that remains?
75. Si cada estado es temporalIf every state is temporary
76. ¿Qué es constante a través del cambio?What is constant through the change?
77. Me miro en el espejo como, "¿Quién ve a quién?"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
78. ¿Soy yo en el cristal o el cristal viendo a través?Is it me in the glass or the glass seeing through?
79. Cada cicatriz, cada luz, cada fractura que tengoEvery scar, every light, every fracture I hold
80. Se siente como ventanas en una estructura que nunca me dijeron.Feels like windows in a structure I was never told
81. Estaba huyendo del testigo,I was running from the witness,
82. desde la tranquilidad, desde la vistafrom the quiet, from the view
83. Ahora estoy caminando de regreso a la presencia,Now I’m walking back to presence,
84. Volver a lo que siempre es verdadback to what is always true
85. Pensé que tenía que repararI thought I had to repair
86. lo que pensé que controlabawhat I thought I controlled
87. Ahora veo que cada descanso es un espejo del todo.Now I see every break is a mirror of the whole
88. Espejo de mi propia almaMirror of my own soul
89. espejo del todoMirror of the whole
90. Intenté superar la existenciaI tried to out-think existence
91. Intenté optimizar mi estado.Tried to optimize my state
92. Convirtió mi corazón en un procesoTurned my heart into a process
93. Traté de calcular mi destinoTried to calculate my fate
94. Cada momento se volvió futuroEvery moment became future
95. Cada ahora se convirtió en una herramienta.Every now became a tool
96. Se perdió el hecho del momento presente.Missed the fact the present moment
97. Era la única regla realWas the only actual rule
98. Pero la gracia no opera en los sistemas.But grace don’t operate in systems
99. No sigue lo que planeasIt don’t follow what you plan
100. Aparece en espacios abiertos.It appears in open spaces
101. Donde dejas de convertirte en “hombre”Where you stop becoming “man”
102. En la pausa entre la intenciónIn the pause between intention
103. En la brecha entre el pensamientoIn the gap between the thought
104. En el lugar donde la identidadIn the place where identity
105. se da cuenta que no esRealizes it is not
106. Entonces hice una pregunta diferente.So I asked a different question
107. No "¿cómo puedo mejorar?"Not “how do I improve?”
108. Pero “¿qué soy yo debajo del movimiento?But “what am I beneath the movement
109. ¿De todo lo que hago?Of everything I do?”
110. ¿Qué pasa si el “yo” es sólo un patrón?What if “self” is just a pattern?
111. ¿Qué pasa si “yo” es sólo un marco?What if “me” is just a frame?
112. ¿Y si lo que he estado protegiendo?What if what I’ve been protecting
113. ¿Nunca tuviste un nombre sólido?Never had a solid name?
114. Sin papelNo role
115. Sin máscaraNo mask
116. sin pasadoNo past
117. Ninguna tareaNo task
118. solo presenciaJust presence
119. Eso no colapsaThat doesn’t collapse
120. [Pausa / Hablado][Break / Spoken]
121. Si no soy la historiaIf I am not the story
122. Si no soy el pensamientoIf I am not the thought
123. si no soy el recuerdoIf I am not the memory
124. O las cosas que he buscadoOr the things that I have sought
125. Entonces lo que quedaThen what remains
126. ¿Cuando todo se disuelve?When all dissolves?
127. No nadaNot nothing
128. pero algoBut something
129. eso no se puede resolverThat cannot be resolved
130. Me miro en el espejo como, "¿Quién ve a quién?"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
131. ¿Soy yo en el cristal o el cristal viendo a través?Is it me in the glass or the glass seeing through?
132. Cada cicatriz, cada luz, cada fractura que tengoEvery scar, every light, every fracture I hold
133. Se siente como ventanas en una estructura que nunca me dijeron.Feels like windows in a structure I was never told
134. Estaba huyendo del testigo,I was running from the witness,
135. desde la tranquilidad, desde la vistafrom the quiet, from the view
136. Ahora estoy caminando de regreso a la presencia,Now I’m walking back to presence,
137. Volver a lo que siempre es verdadback to what is always true
138. Pensé que tenía que repararI thought I had to repair
139. lo que pensé que controlabawhat I thought I controlled
140. Ahora veo que cada descanso es un espejo del todo.Now I see every break is a mirror of the whole
141. Espejo de mi propia almaMirror of my own soul
142. espejo del todoMirror of the whole
143. habló en grandeTalked big
144. Corrió pequeñoRan small
145. amado en voz altaLoved loud
146. Lo sentí todoFelt it all
147. No más máscaraNo more mask
148. No más papelNo more role
149. No convertirseNot becoming
150. simplemente enteroJust whole