Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

SNX · Text und Übersetzung

Feelin' So Free

SNX · Fühle mich so frei · Deutsch

Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

Über dieses Lied

Feelin' So Free ist ein Lied der Dankbarkeit. SNX spielt eine Mischung aus klassischer Musik und Hip-Hop und die Verse listen alltägliche Segnungen auf: Gesundheit, Freunde, Familie, ein Dach über dem Kopf, Sonnenschein und Regen und Momente des Glücks, die durch Schmerz entstehen. In den Kommentaren antworten viele Zuhörer mit ihrem eigenen „Gott sei Dank“ und Worten des Glaubens. Andere nennen den Track erhebend und magisch und sagen, er erinnere sie daran, dass wir alle Freigeister seien.

Entwurf einer Beschreibung, basierend auf den Liedtexten und Hörerkommentaren. Noch nicht überprüft.

Wie Sie helfen können, diese Texte zu verbessern
  1. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Textzeile (oder tippen Sie darauf) und klicken Sie auf „Bearbeitung vorschlagen“ oder verwenden Sie das Formular unten auf der Seite.
  2. Schreiben Sie Ihren Formulierungsvorschlag und klicken Sie auf „Senden“.
  3. Korrekturen werden vom SNX-Team überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.
Schlagen Sie eine Korrektur vor ↓
Entwurfsübersetzung – helfen Sie uns, sie zu verbessernDiese Übersetzung wurde maschinell erstellt und wurde noch nicht überprüft. Wenn Sie diese Sprache sprechen, schlagen Sie bitte unten eine Korrektur vor. Schlagen Sie eine Korrektur vor →

Text und Übersetzung

  1. Oh, da ist eine SchönheitOh, there's a beauty.
  2. Gott sei Dank bist du wunderschönThank god you're beautiful.
  3. Gott sei Dank bist du wunderschönThank God you're beautiful.
  4. Ich danke Gott für meine Gesundheit, meinen Freunden und meiner FamilieThank God for my health and my friends and my family.
  5. Gott sei Dank habe ich Menschen, die sich wirklich um mich kümmernThank God I got people that actually care for me.
  6. Ich danke Gott für meinen Schutz und mein Dach über meinem KopfThank God for my shelter and roof over my head.
  7. Gott sei Dank für das Leben, das ich bekamThank God for the life that I got.
  8. Ich fühle mich gesegnetI'm feeling blessed.
  9. Gott sei Dank bin ich nicht obdachlos, verhungere oder pleiteThank God I ain't homeless starving or broke.
  10. Und selbst wenn ich es wäre, wäre ich Gott sei Dank für den Sonnenschein und Gott sei Dank für den Regen dankbarAnd even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
  11. Danke Gott für den Moment des Glücks durch den SchmerzThank God for the moment of happiness through pain.
  12. Ich danke Gott für die Liebe, die ich in meinem Leben gegeben habeThank God for the love in my life that I've been giving.
  13. Und ich denke, ich bin ein Leben zum LebenAnd I think I'm a life to live.
  14. Ich danke Gott für meine Fähigkeit, andere zu liebenThank God for my ability to love others.
  15. Ich könnte egoistisch sein, aber ich entscheide mich dafür, andere zu liebenI could be selfish, but I choose to love others.
  16. Gott sei Dank, mein Verstand, und danke meiner Großmutter, dem guten Ich für jemand anderenThank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
  17. Und ich denke, das Schöne auf der Welt ist, dass ich den Frieden in meiner Seele sehe und mich frei fühleAnd I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
  18. Gott sei Dank fühle ich mich so frei wie ein Adler am HimmelThank God I feel so free like an eagle in the sky.
  19. Keine SorgeNo worries.
  20. Ach jaOh like yeah.
  21. Mach dir keine SorgenDon't worry.
  22. Lasst uns Gott für die Welt und das Land danken, auf dem wir lebenLet's thank God for the world and the land that we're living on.
  23. Gott sei Dank für die Menschen, die kommen und gehenThank God for the people that are coming and gone.
  24. Und die Erinnerungen, die wir an die Menschen haben, die wir verloren habenAnd the memories we have of the people we lost.
  25. Wir waren ihnen dankbarWe were thankful for them.
  26. Damals waren wir dankbar, jetzt sind sie wegThen we were thankful now they're gone.
  27. Wir sind dankbar, dass sie jetzt weg sindWe're thankful now they're gone.
  28. Und wir sind dankbar für die Tage, an denen wir aufwachen und lächeln, und für die Menschen, mit denen wir uns umgeben, die weiterhin lächeln und die Fähigkeit haben, uns zu bedanken und zu betenAnd we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
  29. Die Fähigkeit, den Menschen bei ihren Sorgen zu helfen und Gott für die Segnungen zu danken, die ich in meinem Leben erhalten habeThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
  30. Gott sei Dank für den Schmerz, den ich hatteThank God for the pain that I had that was.
  31. Gott sei Dank für die Freunde, die ich hatte, die weg waren und die immer noch bei mir sind, die jetzt stark sindThank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
  32. Gott sei Dank für die MusikThank God for the music.
  33. Hey yo, hebe deinen Hörer hochHey yo, raise your phone.
  34. Ich muss dir das zeigenI got to show you this.
  35. Sie sehen, der Algorithmus kennt mich besser als michYou see the algorithm knows me better than me.
  36. Wie ist das möglich?How is that possible?
  37. >> Ich weiß es nicht einmal und ich habe das Gefühl, dass es nicht besser wird als ich>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
  38. Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauenAll you got to do is trust in me.
  39. Vertrau mir >> denn ich fühle mich so freiTrust me >> cuz I'm feeling so free.
  40. Ich fühle mich so freiFeeling so free.
  41. Ich fühle mich so freiFeeling so free.
  42. Ich fühle mich so freiFeeling so free.
  43. Und ich fühle mich soAnd I'm feeling so.
  44. Du weißt, dass du nur ein Leben hast, also mach esYou know you only got one life, so make it.
  45. Eine Sache, die ich aus dem Leben gelernt habe, ist, es vorzutäuschen, bis man es schafftOne thing I learned from life is fake it till you make it.
  46. Eines habe ich aus dem Leben gelernt: Jeder ist nacktOne thing I learned from life is everybody's naked.
  47. Es ist lustig, oder?It's funny, right?
  48. Jeder ist schön, wenn er hasstEverybody's beautiful when they hating.
  49. Und ein wenig Mitgefühl, ein wenig Geduld, ein wenig Dankbarkeit für das, was dieser Tag ist, was ich sageAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
  50. Und ich habe eine FrageAnd I got a question.
  51. Baby, kannst du mir die Schuld geben?Baby, can you blame me?
  52. Gib mir die SchuldBlame me.
  53. Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauenAll you got to do is trust in me.
  54. >> Weil ich mich so fühle>> Cuz I'm feeling so feeling so.
  55. >> Hey yo, was geht?>> Hey yo, what's up?
  56. Kannst du es fühlen?Can you feel it?
  57. Ich bin einfach ich selbst und ich bin freiI'm just being me and I'm free.
  58. Wie ich schon sagte: ein Leben, eine Liebe, ein Gott, eine Energie, und ich bin frei und verliebtJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
  59. Du findest mich im hinteren Teil der PartyYou can find me in the back of the party.
  60. Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauenAll you got to do is trust me.
  61. Ich weiß nicht einmal, ob sie es wirklich verstehenI don't even know if they really get it.
  62. Ich weiß nicht einmal, ob sie es verstehenI don't even know if they understand.
  63. Alles, was du tun musst, bin ichAll you got to do is me.
  64. >> Hey, fühle es>> Hey, feel it.
  65. Ich bin einfach ich selbstI'm just being me.
  66. Ich spüre es in meinem KörperI feel it in my body.
  67. Und du weißt, was ich fühleAnd you know what I'm feeling.
  68. So verrückt nach dirSo crazy to you down.
  69. Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauenAll you got to do is trust in me.
  70. >> Hey yo, fühle es>> Hey yo, feel it.
  71. Ich bin einfach ich selbstI'm just being me.
  72. >> Hey yo, dein Telefon>> Hey yo, your phone.
  73. Ich muss dir das zeigenI got to show you this.
  74. Haben Sie gesehen, dass der Algorithmus es besser weiß als ich?Did you see the algorithm know better than me?
  75. Wie ist das möglich?How is that possible?
  76. >> Ich weiß es nicht einmal>> I don't even know.
  77. Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauenAll you got to do is trust in me.
  78. Vertrau mirTrust me.
  79. >> Weil ich mich so frei fühle>> Cuz I'm feeling so free.
  80. HitzeHeat.
  81. HitzeHeat.
  82. HitzeHeat.
  83. Weißt du, du hast nur ein Leben, also mach esYou know, you only got one life, so make it.
  84. Eines lerne ich aus dem Leben: Ich denke darüber nach, bis du es schaffstOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
  85. Eine Sache, die ich aus dem Leben lerne, ist, dass jeder nackt istOne thing I learn from life is everybody's naked.
  86. Es ist lustig, oder?It's funny, right?
  87. Jeder ist schön, wenn er hasstEverybody's beautiful when they hating.
  88. Ein wenig Mitgefühl und ein wenig Geduld, ein wenig Dankbarkeit für den TagA little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
  89. was ich sagewhat I'm saying.
  90. Und ich habe eine FrageAnd I got a question.
  91. Baby, kannst du mir die Schuld geben?Baby, can you blame me?
  92. >> Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu vertrauen>> All you got to do is trust me.
  93. Weil es mir hier so gut gehtCuz I'm feeling so feeling over here.
  94. Ich fühle mich so. Es ist ein wunderschöner TagI'm feeling so It's a beautiful day.
  95. Gott sei Dank ist es ein wunderschöner TagThank God it's a beautiful day.
  96. Es ist ein wunderschöner TagIt's a beautiful day.
  97. Gott sei Dank ist es ein wunderschöner TagThank God it's a beautiful day.
  98. Ich danke Gott für meine Gesundheit, meinen Freunden und meiner FamilieThank God for my health and my friends and my family.
  99. Gott sei Dank habe ich Menschen, die sich wirklich um mich kümmernThank God I got people that actually care for me.
  100. Ich danke Gott für meinen Schutz und mein Dach über meinem KopfThank God for my shelter and roof over my head.
  101. Gott sei Dank für das Leben, das ich bekamThank God for the life that I got.
  102. Ich fühle mich gesegnetI'm feeling blessed.
  103. Gott sei Dank bin ich nicht zu HauseThank God I ain't home.
  104. Das ist das KaputteThis is the broken.
  105. Selbst wenn ich es wäre, wäre ich für die Hoffnung dankbarEven if I was, I'd be grateful for the hope.
  106. Gott sei Dank für den Sonnenschein bThank God for the sunshine b.
  107. Gott sei Dank für den Morgen bThank God for the morning b.
  108. Danke Gott für die LiebeThank God for the love.
  109. Gott sei Dank für meine GesundheitThank God for my health.
  110. Gott sei Dank verstehe ichThank God I see.
  111. Und Gott sei Dank für die MusikAnd thank God for the music.
  112. Ich fühle mich so frei wie ein AdlerI feel so free like an eagle.
  113. JaYeah.
  114. Keine SorgeNo worries.
  115. Ich chille nurI'm just chilling.
  116. JaYeah.
  117. JaYeah.
  118. Ich fühle mich so freiI feel so free.
  119. >> Wie ein Adler>> Like an eagle.
  120. JaYeah.
  121. Fliegen in den HimmelFlying in the sky.
  122. >> Keine Sorge>> No worries.
  123. Oh Gott, ich chille nurOh Lord, I'm just chilling.
  124. >> Ja>> Yeah.
  125. JaYeah.
  126. Lasst uns Gott für die Welt um uns herum dankenLet's thank God for the world around.
  127. Gott sei Dank für die Menschen, die kommen und gehen und gehen und gehen und gehenThank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
  128. Die Erinnerungen, die wir an die Menschen haben, die wir verloren habenThe memories we have for the people we lost.
  129. Wir waren ihnen dankbarWe were thankful for them.
  130. Wir sind dankbar, dass sie jetzt weg sindWe're thankful now they're gone.
  131. Und wir sind dankbar, dass sie jetzt weg sindAnd we're thankful now they're gone.
  132. Und wir sind dankbar für die Tage, die wir aufwachen und verbringenAnd we're thankful for the days that we wake up and spend.
  133. Und die Menschen, die uns am Bahnhof umgeben, die Fähigkeit, uns zu bedanken und zu beten, die Fähigkeit, anderen Menschen bei ihren Sorgen zu helfenAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
  134. Und ich danke Gott für die Segnungen, die ich in meinem Leben erhalten habeAnd I thank God for the blessings I got in my life.
  135. Gott sei Dank für den Schmerz, den ich hatte, der trocken warThank God for the pain that I had that was dry.
  136. Gott sei Dank, dass die Freunde, die ich hatte, nicht mehr da waren und jetzt noch bei mir sindThank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
  137. Bleib starkStand strong.
  138. >> Hey yo, wo ist dein Telefon?>> Hey yo, where's your phone?
  139. Ich muss das vermasselnI got to screw this.
  140. >> Hast du gesehen, dass der Algorithmus dich besser kennt als ich?>> Did you see the algorithm knows you better than me?
  141. Wie ist das möglich?How is that possible?
  142. >> Ich weiß es nicht einmal>> I don't even know.
  143. Alles, was Sie tun müssen, ist, mir zu vertrauenAll you got to do is trust in meust.
  144. Ich fühle mich so freiFeeling so free.
  145. Ich fühle mich so freiFeeling so free.
Originalsprache: English · Übersetzung: maschinelle Übersetzung (Entwurf)

Schlagen Sie eine Korrektur vor

Haben Sie einen Fehler im Liedtext oder in der Übersetzung entdeckt? Sagen Sie es uns und wir werden es überprüfen.

Wir verwenden Ihre E-Mail nur, um diesem Vorschlag nachzugehen.