Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

SNX · Στίχοι & μετάφραση

Feelin' So Free

SNX · Ελληνικά

Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

Σχετικά με αυτό το τραγούδι

Το Feelin' So Free είναι ένα τραγούδι ευγνωμοσύνης. Το SNX το συνδυάζει με κλασική μουσική και χιπ-χοπ και οι στίχοι απαριθμούν καθημερινές ευλογίες: υγεία, φίλους, οικογένεια, στέγη από πάνω, ήλιο και βροχή και στιγμές ευτυχίας που έρχονται μέσα από τον πόνο. Στα σχόλια, πολλοί ακροατές απαντούν ομοίως με το δικό τους «δόξα τω Θεώ» και λόγια πίστης. Άλλοι αποκαλούν το κομμάτι ανεβαστικό και μαγικό και λένε ότι τους θυμίζει ότι όλοι είμαστε ελεύθερα πνεύματα.

Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.

Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
  1. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
  2. Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
  3. Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Προτείνετε μια διόρθωση ↓
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →

Στίχοι & μετάφραση

  1. Ω, υπάρχει μια ομορφιάOh, there's a beauty.
  2. Δόξα τω Θεώ είσαι όμορφηThank god you're beautiful.
  3. Δόξα τω Θεώ είσαι όμορφηThank God you're beautiful.
  4. Ευχαριστώ τον Θεό για την υγεία μου και τους φίλους μου και την οικογένειά μουThank God for my health and my friends and my family.
  5. Δόξα τω Θεώ έχω ανθρώπους που πραγματικά νοιάζονται για μέναThank God I got people that actually care for me.
  6. Ευχαριστώ τον Θεό για το καταφύγιό μου και τη στέγη πάνω από το κεφάλι μουThank God for my shelter and roof over my head.
  7. Δόξα τω Θεώ για τη ζωή που απέκτησαThank God for the life that I got.
  8. Νιώθω ευλογημένοςI'm feeling blessed.
  9. Δόξα τω Θεώ, δεν είμαι άστεγος που πεινάω ή χάλαωThank God I ain't homeless starving or broke.
  10. Και ακόμα κι αν ήμουν, θα ήμουν ευγνώμων για το ευχαριστώ στον Θεό για την ηλιοφάνεια και ευχαριστώ τον Θεό για τη βροχήAnd even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
  11. Ευχαριστώ τον Θεό για τη στιγμή της ευτυχίας μέσα από τον πόνοThank God for the moment of happiness through pain.
  12. Ευχαριστώ τον Θεό για την αγάπη στη ζωή μου που έδωσαThank God for the love in my life that I've been giving.
  13. Και νομίζω ότι είμαι μια ζωή για να ζήσωAnd I think I'm a life to live.
  14. Ευχαριστώ τον Θεό για την ικανότητά μου να αγαπώ τους άλλουςThank God for my ability to love others.
  15. Θα μπορούσα να είμαι εγωιστής, αλλά επιλέγω να αγαπώ τους άλλουςI could be selfish, but I choose to love others.
  16. Δόξα τω Θεώ τα λογικά μου και ευχαριστώ το καλό μου για κάποιον άλλονThank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
  17. Και νομίζω ότι η ομορφιά στον κόσμο που βλέπω την ειρήνη στην ψυχή μου να νιώθω ελεύθερηAnd I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
  18. Δόξα τω Θεώ νιώθω τόσο ελεύθερος σαν αετός στον ουρανόThank God I feel so free like an eagle in the sky.
  19. Καμία ανησυχίαNo worries.
  20. Ω σαν ναιOh like yeah.
  21. Μην ανησυχείςDon't worry.
  22. Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό για τον κόσμο και τη γη που ζούμεLet's thank God for the world and the land that we're living on.
  23. Ευχαριστώ τον Θεό για τους ανθρώπους που έρχονται και φεύγουνThank God for the people that are coming and gone.
  24. Και οι αναμνήσεις που έχουμε από τους ανθρώπους που χάσαμεAnd the memories we have of the people we lost.
  25. Τους ήμασταν ευγνώμονεςWe were thankful for them.
  26. Τότε ήμασταν ευγνώμονες τώρα που έχουν φύγειThen we were thankful now they're gone.
  27. Είμαστε ευγνώμονες τώρα που έφυγανWe're thankful now they're gone.
  28. Και είμαστε ευγνώμονες για τις μέρες που ξυπνάμε και χαμογελάμε και για τους ανθρώπους με τους οποίους περιτριγυριζόμαστε να παραμείνουν χαμογελαστοί και για την ικανότητα να δίνουμε τις ευχαριστίες μας και τις προσευχές μαςAnd we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
  29. Την ικανότητα να βοηθάω τους ανθρώπους με τις φροντίδες και να ευχαριστώ τον Θεό για τις ευλογίες που πήρα στη ζωή μουThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
  30. Δόξα τω Θεώ για τον πόνο που είχαThank God for the pain that I had that was.
  31. Ευχαριστώ τον Θεό για τους φίλους που είχα που έφυγαν και που ήταν ακόμα μαζί μου τώρα στέκονται δυνατοίThank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
  32. Δόξα τω Θεώ για τη μουσικήThank God for the music.
  33. Γεια σου, σήκωσε το τηλέφωνό σουHey yo, raise your phone.
  34. Πρέπει να σας το δείξω αυτόI got to show you this.
  35. Βλέπετε ο αλγόριθμος με ξέρει καλύτερα από εμέναYou see the algorithm knows me better than me.
  36. Πώς είναι δυνατόν;How is that possible?
  37. >> Δεν ξέρω καν και νιώθω ότι δεν είναι καλύτερο από εμένα>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
  38. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείςAll you got to do is trust in me.
  39. Πιστέψτε με >> γιατί νιώθω τόσο ελεύθεροςTrust me >> cuz I'm feeling so free.
  40. Νιώθω τόσο ελεύθεροςFeeling so free.
  41. Νιώθω τόσο ελεύθεροςFeeling so free.
  42. Νιώθω τόσο ελεύθεροςFeeling so free.
  43. Και έτσι νιώθωAnd I'm feeling so.
  44. Ξέρεις ότι έχεις μόνο μία ζωή, οπότε φτιάξε τηνYou know you only got one life, so make it.
  45. Ένα πράγμα που έμαθα από τη ζωή είναι να το πλαστογραφείς μέχρι να το φτιάξειςOne thing I learned from life is fake it till you make it.
  46. Ένα πράγμα που έμαθα από τη ζωή είναι ότι όλοι είναι γυμνοίOne thing I learned from life is everybody's naked.
  47. Είναι αστείο, σωστά;It's funny, right?
  48. Όλοι είναι όμορφοι όταν μισούνEverybody's beautiful when they hating.
  49. Και λίγη συμπόνια, λίγη υπομονή, λίγη ευγνωμοσύνη για αυτό που είναι αυτή η μέρα, αυτό που λέωAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
  50. Και έχω μια ερώτησηAnd I got a question.
  51. Μωρό μου, μπορείς να με κατηγορήσεις;Baby, can you blame me?
  52. Κατηγορήστε μεBlame me.
  53. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείςAll you got to do is trust in me.
  54. >> Γιατί νιώθω τόσο πολύ>> Cuz I'm feeling so feeling so.
  55. >> Γεια σου, τι συμβαίνει;>> Hey yo, what's up?
  56. Μπορείτε να το νιώσετε;Can you feel it?
  57. Απλώς είμαι εγώ και είμαι ελεύθεροςI'm just being me and I'm free.
  58. Όπως είπα, μια ζωή, μια αγάπη, ένας Θεός, μια ενέργεια, και είμαι ελεύθερος και είμαι ερωτευμένοςJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
  59. Μπορείτε να με βρείτε στο πίσω μέρος του πάρτιYou can find me in the back of the party.
  60. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείςAll you got to do is trust me.
  61. Δεν ξέρω καν αν το καταλαβαίνουν πραγματικάI don't even know if they really get it.
  62. Δεν ξέρω καν αν καταλαβαίνουνI don't even know if they understand.
  63. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι εγώAll you got to do is me.
  64. >> Γεια, νιώστε το>> Hey, feel it.
  65. Απλώς είμαι εγώI'm just being me.
  66. Το νιώθω στο σώμα μουI feel it in my body.
  67. Και ξέρεις τι νιώθωAnd you know what I'm feeling.
  68. Τόσο τρελός για σέναSo crazy to you down.
  69. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείςAll you got to do is trust in me.
  70. >> Γεια σου, νιώστε το>> Hey yo, feel it.
  71. Απλώς είμαι εγώI'm just being me.
  72. >> Γεια σου, το τηλέφωνό σου>> Hey yo, your phone.
  73. Πρέπει να σας το δείξω αυτόI got to show you this.
  74. Είδατε ότι ο αλγόριθμος ξέρει καλύτερα από εμένα;Did you see the algorithm know better than me?
  75. Πώς είναι δυνατόν;How is that possible?
  76. >> Δεν ξέρω καν>> I don't even know.
  77. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείςAll you got to do is trust in me.
  78. Εμπιστεύσου μεTrust me.
  79. >> Γιατί νιώθω τόσο ελεύθερος>> Cuz I'm feeling so free.
  80. ΘερμότηταHeat.
  81. ΘερμότηταHeat.
  82. ΘερμότηταHeat.
  83. Ξέρεις, έχεις μόνο μία ζωή, οπότε φτιάξε τηνYou know, you only got one life, so make it.
  84. Ένα πράγμα μαθαίνω από τη ζωή, το σκέφτομαι μέχρι να τα καταφέρειςOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
  85. Ένα πράγμα που μαθαίνω από τη ζωή είναι ότι όλοι είναι γυμνοίOne thing I learn from life is everybody's naked.
  86. Είναι αστείο, σωστά;It's funny, right?
  87. Όλοι είναι όμορφοι όταν μισούνEverybody's beautiful when they hating.
  88. Λίγη συμπόνια και λίγη υπομονή, λίγη ευγνωμοσύνη για αυτό που είναι η μέραA little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
  89. αυτό που λέωwhat I'm saying.
  90. Και έχω μια ερώτησηAnd I got a question.
  91. Μωρό μου, μπορείς να με κατηγορήσεις;Baby, can you blame me?
  92. >> Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με εμπιστευτείτε>> All you got to do is trust me.
  93. Γιατί νιώθω τόσο πολύ εδώCuz I'm feeling so feeling over here.
  94. Νιώθω έτσι Είναι μια όμορφη μέραI'm feeling so It's a beautiful day.
  95. Δόξα τω Θεώ είναι μια όμορφη μέραThank God it's a beautiful day.
  96. Είναι μια όμορφη μέραIt's a beautiful day.
  97. Δόξα τω Θεώ είναι μια όμορφη μέραThank God it's a beautiful day.
  98. Ευχαριστώ τον Θεό για την υγεία μου και τους φίλους μου και την οικογένειά μουThank God for my health and my friends and my family.
  99. Δόξα τω Θεώ έχω ανθρώπους που πραγματικά νοιάζονται για μέναThank God I got people that actually care for me.
  100. Ευχαριστώ τον Θεό για το καταφύγιό μου και τη στέγη πάνω από το κεφάλι μουThank God for my shelter and roof over my head.
  101. Δόξα τω Θεώ για τη ζωή που απέκτησαThank God for the life that I got.
  102. Νιώθω ευλογημένοςI'm feeling blessed.
  103. Δόξα τω Θεώ δεν είμαι σπίτιThank God I ain't home.
  104. Αυτό είναι το σπασμένοThis is the broken.
  105. Ακόμα κι αν ήμουν, θα ήμουν ευγνώμων για την ελπίδαEven if I was, I'd be grateful for the hope.
  106. Δόξα τω Θεώ για τον ήλιο βThank God for the sunshine b.
  107. Δόξα τω Θεώ για το πρωί βThank God for the morning b.
  108. Ευχαριστώ τον Θεό για την αγάπηThank God for the love.
  109. Ευχαριστώ τον Θεό για την υγεία μουThank God for my health.
  110. Δόξα τω Θεώ βλέπωThank God I see.
  111. Και ευχαριστώ τον Θεό για τη μουσικήAnd thank God for the music.
  112. Νιώθω τόσο ελεύθερος σαν αετόςI feel so free like an eagle.
  113. ΝαιYeah.
  114. Καμία ανησυχίαNo worries.
  115. Απλώς ανατριχιάζωI'm just chilling.
  116. ΝαιYeah.
  117. ΝαιYeah.
  118. Νιώθω τόσο ελεύθεροςI feel so free.
  119. >> Σαν αετός>> Like an eagle.
  120. ΝαιYeah.
  121. Πετώντας στον ουρανόFlying in the sky.
  122. >> Μην ανησυχείτε>> No worries.
  123. Ω Κύριε, απλά ανατριχιάζωOh Lord, I'm just chilling.
  124. >> Ναι>> Yeah.
  125. ΝαιYeah.
  126. Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό για τον κόσμο γύρωLet's thank God for the world around.
  127. Ευχαριστώ τον Θεό για τους ανθρώπους που έρχονται και έφυγαν και έφυγαν και πήγαν και έφυγανThank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
  128. Οι αναμνήσεις που έχουμε για τους ανθρώπους που χάσαμεThe memories we have for the people we lost.
  129. Τους ήμασταν ευγνώμονεςWe were thankful for them.
  130. Είμαστε ευγνώμονες τώρα που έφυγανWe're thankful now they're gone.
  131. Και είμαστε ευγνώμονες τώρα που έφυγανAnd we're thankful now they're gone.
  132. Και είμαστε ευγνώμονες για τις μέρες που ξυπνάμε και περνάμεAnd we're thankful for the days that we wake up and spend.
  133. Και οι άνθρωποι που μας περιβάλλουν στο σταθμό, η ικανότητα να δίνουμε τις ευχαριστίες μας και τις προσευχές μας, την ικανότητα να βοηθάμε άλλους ανθρώπους με τις φροντίδες τουςAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
  134. Και ευχαριστώ τον Θεό για τις ευλογίες που πήρα στη ζωή μουAnd I thank God for the blessings I got in my life.
  135. Δόξα τω Θεώ για τον πόνο που είχα που ήταν ξηρόςThank God for the pain that I had that was dry.
  136. Ευχαριστώ τον Θεό για τους φίλους που είχα που έφυγαν και αυτοί είναι ακόμα μαζί μου τώραThank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
  137. Σταθείτε γεράStand strong.
  138. >> Γεια σου, πού είναι το τηλέφωνό σου;>> Hey yo, where's your phone?
  139. Πρέπει να το χαλάσω αυτόI got to screw this.
  140. >> Είδατε ότι ο αλγόριθμος σας γνωρίζει καλύτερα από εμένα;>> Did you see the algorithm knows you better than me?
  141. Πώς είναι δυνατόν;How is that possible?
  142. >> Δεν ξέρω καν>> I don't even know.
  143. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμπιστευτείτε τον MeustAll you got to do is trust in meust.
  144. Νιώθω τόσο ελεύθεροςFeeling so free.
  145. Νιώθω τόσο ελεύθεροςFeeling so free.
Πρωτότυπη γλώσσα: English · Μετάφραση: αυτόματη μετάφραση (πρόχειρο)

Προτείνετε μια διόρθωση

Εντοπίσατε κάποιο λάθος στους στίχους ή στη μετάφραση; Πες μας και θα το εξετάσουμε.

Χρησιμοποιούμε μόνο το email σας για να δώσουμε συνέχεια σε αυτήν την πρόταση.