O tej piosence
Nafsi (نفسي) to elektro-arabska fuzja house autorstwa SNX. Jego wokal zdaje się opowiadać osobistą historię („opowiem ci moją historię”) o kimś jeszcze nie do końca poznanym i wciąż próbującym. Nasza transkrypcja tekstów w dialekcie jest wersją roboczą, która wciąż jest sprawdzana. Komentarze pochodzą z całego świata. Słuchacze chwalą rytm, arabski wokal i energię, a kilku ostrzega, półżartem, że za kierownicą trudno usiedzieć w miejscu.
Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.
Jak pomóc ulepszyć te teksty
- Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
- Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
- Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Wersje (5)
Inne przesłane pliki tej piosenki. Te same teksty, chyba że etykieta mówi inaczej.
- Wersja dodatkowa – te same tekstyNafsi | نفسي | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic SNX YouTube ↗
- Wersja arabska × angielskaNafsi | نفسي | Arabic x English Techno Mix House SNXYouTube ↗
- Wersja arabska × angielskaNafsi | نفسي | Arabic x English Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixNafsi (Remix) | نفسي | Arabic Electronic House Mix SNXYouTube ↗
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →
Teksty i tłumaczenia
- Miętowyمينتي
- Kto??مين…
- Moja córkaبنتي
- b?ب …
- ?…
- Czy jesteś zdezorientowany lub zdezorientowany?وش نتنطينتي ولا انتي واحتر ولا ت
- Minty Minty Minty Minty Minty?… منتي منتي منتي منتي منتي
- Czym jesteś?ما انتي
- Co robisz??…ه وشنها اي انتي
- Już Cię nie znamyما نعرفك ش راح
- Znałem cię, ale cię nie znałemكنتي كان عرفك دابا ما عرفتكش
- Spróbujmyبسا بنحاول
- Przychodzę opowiedzieć ci moją historięجاي اقولكم على حكايتي
- ?…
- To jest początekدي البداية
- Nigdy się nie spodziewałemعمري ما اتوقعت
- To jest pociągnięcie nosemده اشهتشاق
- Co to jest??ايه ده اي…
- Myślę, że jest to dla mnie wystarczająco rozsądneنفسي فيه معقول لفسي كفاية
- W porządku, jest wiele rzeczy, które nie są prawdą?ماشي معقولة في…شي… كثيرة مش لائية
- Wciąż próbujemyولسا بنحاول
- Tak, nadal próbujemyايوة لسا بنحاول
- Osoba niezależna i dojrzała jest wzburzona i nieco otwartaالمستقل والمست…م وافل وبفتح شوية
- Pewny czynnik w moim życiu jest rozgałęziony, rozgałęziony i rozgałęziony?عامل… في حياتي متشعب ومتشعب ومتشعب
- Niektórzy ludzie mówią mi ciebieبعض الناس بيقولوا لي انت
- Mieszkańcy Mattafi żyją na świecie, ludzie nie czują się komfortowo w nocyأهل مطافي بالتحوضط في الدنيا الناس مش مرتاحين الليل
- Co robię w swoim życiu? Odpowiada na moje potrzebyأعمل اي【ا في حياتي؟ مجيب حاجاتي
- Czy masz jakieś świece?مفيها شمع عندك
- Ale mam misjęلكن مهمة عندي
- Nowa misja w mojej głowieمهمة جددام في مخي
- Bo mój mózg jest najważniejszyلأن مخي هو أهم حاجة
- Ale bardziej ogólnie?لكن اعم
- Omszały mech?موسي… موس …
- Muzyka?موسيقى…
- Któregoś dnia powiem sobie dośćنفسي في يوم أقول لنفسي كفاية
- Chodzę z nim wiele wieczorów, ale nie?ماشي مع… في عشيه كتيرهه مش لا…
- Wciąż próbujemyولسه بنحاول
- Och, wciąż próbujemyأيها لسه بنحاول
- , , , , ,?…, …, …, …, …, …, …