Over dit liedje
Nafsi (نفسي) is een elektro-Arabische housefusie van SNX. De stem lijkt een persoonlijk verhaal te vertellen ("laat me je mijn verhaal vertellen") over iemand die nog niet helemaal bekend is en die het nog steeds probeert. Onze transcriptie van deze dialectteksten is een concept dat nog wordt beoordeeld. De reacties komen van over de hele wereld. Luisteraars prijzen het ritme, de Arabische stem en de energie, en sommigen waarschuwen, half gekscherend, dat het moeilijk is om stil te zitten tijdens het rijden.
Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.
Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
- Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
- Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
- Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Versies (5)
Andere uploads van dit nummer. Dezelfde teksten tenzij het label anders zegt.
- Extra versie – dezelfde tekstenNafsi | نفسي | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic SNX YouTube ↗
- Arabische × Engelse versieNafsi | نفسي | Arabic x English Techno Mix House SNXYouTube ↗
- Arabische × Engelse versieNafsi | نفسي | Arabic x English Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixNafsi (Remix) | نفسي | Arabic Electronic House Mix SNXYouTube ↗
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →
Teksten en vertaling
- Muntachtigمينتي
- Wie??مين…
- Mijn dochterبنتي
- b?ب …
- ?…
- Bent u in de war of verward?وش نتنطينتي ولا انتي واحتر ولا ت
- Muntachtig muntachtig muntachtig muntachtig muntachtig?… منتي منتي منتي منتي منتي
- Wat ben jij?ما انتي
- Wat ben je aan het doen??…ه وشنها اي انتي
- Wij kennen je niet meerما نعرفك ش راح
- Ik kende je vroeger, maar ik kende je nietكنتي كان عرفك دابا ما عرفتكش
- Laten we het proberenبسا بنحاول
- Ik kom je mijn verhaal vertellenجاي اقولكم على حكايتي
- ?…
- Dit is het beginدي البداية
- Ik had het nooit verwachtعمري ما اتوقعت
- Dit is een snuifjeده اشهتشاق
- Wat is dit??ايه ده اي…
- Ik denk dat het voor mezelf redelijk genoeg isنفسي فيه معقول لفسي كفاية
- Het is oké, er zijn veel dingen die niet waar zijn?ماشي معقولة في…شي… كثيرة مش لائية
- We proberen het nog steedsولسا بنحاول
- Ja, we proberen het nog steedsايوة لسا بنحاول
- De onafhankelijke en volwassen mens wordt gehaast en een beetje geopendالمستقل والمست…م وافل وبفتح شوية
- Een factor in mijn leven is vertakt, vertakt en nog eens vertakt?عامل… في حياتي متشعب ومتشعب ومتشعب
- Sommige mensen vertellen mij jouبعض الناس بيقولوا لي انت
- De mensen van Mattafi leven in de wereld, mensen voelen zich 's nachts niet op hun gemakأهل مطافي بالتحوضط في الدنيا الناس مش مرتاحين الليل
- Wat doe ik in mijn leven? Hij beantwoordt mijn behoeftenأعمل اي【ا في حياتي؟ مجيب حاجاتي
- Heb je kaarsen?مفيها شمع عندك
- Maar ik heb een missieلكن مهمة عندي
- Een nieuwe missie in mijn gedachtenمهمة جددام في مخي
- Omdat mijn hersenen het allerbelangrijkste zijnلأن مخي هو أهم حاجة
- Maar meer in het algemeen?لكن اعم
- Bemost mos?موسي… موس …
- Muziek?موسيقى…
- Op een dag zeg ik tegen mezelf: genoeg is genoegنفسي في يوم أقول لنفسي كفاية
- Ik loop veel avonden met hem mee, maar niet?ماشي مع… في عشيه كتيرهه مش لا…
- We proberen het nog steedsولسه بنحاول
- O, we proberen het nog steedsأيها لسه بنحاول
- , , , ,?…, …, …, …, …, …, …