Sutra lil Ahfad
ستروى للأحفاد
Poems inspired by SNX's songs, retold by AIA Labs.
From the song
Sutra lil Ahfad ستروى للأحفاد by SNX
A spoken-word piece in Egyptian Arabic, more monologue than song, whose title means it will be told to the grandchildren. The voice walks through the world as it is. Your day here is not like your day before, and some things come from what has passed. Some people are above and some below. Some love football and some do not. Some people feel your spirit, some count what they can gain from it. Why a thousand friends here and a thousand women friends? Some people are polite and then cross with you. You have many choices: to live and change others, to stay as you are, to stop being yourself, to see your dream as a nightmare, to stay up all night. Some sleep early and some wake late, and some pretend to be late so they won't be. But no one is late here. The last is like the first. Some people seem to come from hell, and some do not, and those who come for heaven come for heaven, and those who come for hell come for hell. Yet not everything is as it appears. You can live without talk, without a lover, without trees. You can live without almost anything, because there are people who do. And still the world is narrow.
Deeper meaning
This is the most reflective item in the catalogue. It lists the ways people differ, and then it drops the differences: the last is like the first, and no one is late. The central offer is permission: you can live without nearly everything, and the speaker says it as a grandparent's wisdom, aimed at those who come after. The final line, that the world is narrow, keeps it from being easy comfort.
Book 09 · Quiet Hours